"coloca-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعني
• يضعني
• تضعني
• ضعيني

Se gostar do que vir, e sei que vai gostar, Coloca-me na folha de pagamentos.
إن أعجبك ما ترى، والذي أظن أنه سيعجبك، ضعني في قائمة المرتبين، هااه؟

Coloca-me no chão.
ضعني على الارض ارجوك

- Gibbs, Coloca-me em alta-voz. - Porquê, Abbs?
.غيبز)، ضعني على مكبر الصوت) - لماذا، يا (أبز) ؟

Isso Coloca-me um problema.
حسنٌ، ذلك يضعني في موضع مسئوليّة لحلّ هذه الأحجية.

Oferecer-me coisas Coloca-me numa posição muito difícil.
إعطائي الهدايا يضعني في موقف محرج جدًّا.

Coloca-me numa posição insustentável.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

Coloca-me numa gaiola com este gajo, e eu acabo com ele em 2 rounds.
نعم ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله

Coloca-me de novo na quarentena.
ضعني مرة أخرى في الحجر الصحي.

Coloca-me em alta-voz.
ضعني على مكبر الصوت

Coloca-me numa delas, está bem?
ضعني بأحدى قصصك

Toma, Coloca-me na tua mochila e repete o que eu te disser.
ضعني في حقيبتك وردد ما سأقوله

Coloca-me nessa memória.
ضعني في تلك الذاكره

Coloca-me no chão.
ضعني .

E isso Coloca-me numa posição fantástica para inverter tudo.
وهذا يضعني في موقف رائع لتبديل كل شئ

Isso Coloca-me no clube com o Tom Cruise e o Kevin Bacon.
هذا يضعني في اللائحة الإستثنائية مع كلاً من " توم كروز و كيفن باكون "

Só isso Coloca-me bem longe do lago onde a Carla se afogou.
ذلك لوحده لن يضعني بالقرب من البحيره التي غرقت فيها (كارلا)

Isso Coloca-me em desvantagem, não é, Tuffley?
هذا يضعني في الموقف الحرج , أليس كذلك يا (تافلي) ؟

Coloca-me num estado em que penso e observo... melhor. Por exemplo...
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

Você entra em minha casa, Coloca-me sob a mira da sua arma... para me pedir combustível para o seu navio?
انت تأتي إلى بيتي تضعني تحت تهديد السلاح لتطلب مني التزود بالوقود؟

Coloca-me no teu coração e verás tudo, Brooke.
ضعيني بقلبك وأذهبي لرؤية كل شيء يابروك

Coloca-me à frente de um dos comités.
ضعيني مسئولة على واحدة من اللجان