"colocar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أضع هذا
• وضع هذا
• أضع هذه
• وضع هذه
• سأضع هذه

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Então o meu pai fez-me colocar isto debaixo dos meus boxers, sabes, só por precaução.
لذا أبّي جعلني . أضع هذا على تحت بدلة سباحتي . تعرف، في حالة

A mulher está a criar um pouco de azáfama, podes colocar isto num frigorífico?
لقد دخلت زوجتي في شجار بسيط لذا أيمكنك وضع هذا في ثلاجة بمكان ما

Estamos a minutos de colocar isto nas mãos dos três juízes fora do ringue.
نحن على بعد دقائق من وضع هذا الأمر في يد ثلاثة من الحكام داخل الحلبة

Vou colocar isto lá.
أنا فقط ذاهبٌ لكي أضع هذه هناك

Pode colocar isto na mesa giratória ao lado da parede?
هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟

Vou colocar isto aqui em cima, para poder ver a caixa.
انا فقط سأضع هذه في الأعلى وألقي نظرة على الصندوق

Se eu colocar isto no seu carro, e o abrisse, você ia sentir o cheiro do propano?
إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك، وأشغله، هل تشمّ البروبان؟

Tenho de colocar isto nos correios antes da última tiragem.
مرحباً. يجب أن أضع هذا في صندوق البريد قبل قدوم شاحنة الإلتقاط.

Preciso de colocar isto com o resto do equipamento.
يجب أن أضع هذا مع بقية الأمتعة.

Preciso de colocar isto com o resto do equipamento.
يجب أن أضع هذا مع بقية الأمتعة

Não vou colocar isto nas mãos de um consultor suspenso.
لن أضع هذا في أيدي مستشار مُستبعد

Vou colocar isto no forno, e contar-te sobre o Michael Bolton quando voltares.
سوف أضع هذا في الفرن "وأخبركِ عن "مايكل بوتان {\cHE712B4}( مغني بوب أمريكي ، حصل على جائزة غرامي )

QUAGMIRE: "Nunca te deixaríamos pendurado, amigo. Não podemos colocar isto tudo para trás das costas?"
نحن لن نتركك أبداً, ياصديقي, هل يمكننا وضع هذا خلفنا؟

Se pudermos colocar isto num sistema teórico, então a Física... a Física Quântica... a própria humanidade poderá saber as verdades fundamentais...
إذا كان بإمكاننا وضع هذا في الإطار النظري، الفيزياء...

- Menos do que isso é... - Deviam colocar isto no "pay-per-view".
...أي شيء أقل - عليهم وضع هذا للمشاهدة مقابل أجر -

Desculpem-me, só queria colocar isto no frigorífico.
آسفةٌ, إسمحا لي بأن أضع هذه في الثلاجة

Vou colocar isto aqui, certo?
سوف أضع هذه هنا .. حسناً ؟

O Jeffries disse que tinha de te colocar isto... depois de te matar.
‫(جيفريس) قال إنه كان من المفترض ‫أن أضع هذه عليك، بعد أن أقتلك

E sabes, imaginei colocar isto em ti, só que noutras circunstâncias.
وهل تعلمين، لقد تخيلت وضع هذه عليك لكن في ظروف مختلفة

Posso colocar isto no sótão?
أيمكنني وضع هذه بالعلية؟

Vou colocar isto e voltar lá atrás.
سأضع هذه في الخارج وسأركض عائدا.