"colocaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعت
• وضعتِ
• وضعتي
• وضعته
• وضعتها
• زرعت
• وضعتني
• عرضت
• وضعتَ
• تضعي
• عرّضت
• وضعتهم
• وضعتنا
• زرعتِ

Tu colocaste a faca nas mãos dele e as cartas no casaco.
لقد وضعت ذاك السكيـن في يده و تلك الرسائـل في معطفـه

colocaste tudo o que desapareceu da tua mãe dentro desta caixa.
لقد وضعت كل شيء اختفى مع والدتك في هذا الصندوق

colocaste um chip nele quando os médicos o sedaram?
هل وضعت رقاقة قتل برأسه عندما خدره الطبيب؟

Hoje colocaste alguma coisa diferente no rolo de carne, querida?
هل وضعتِ شيئاً مختلفاً برغيف اللحم اللّيلة، عزيزتي ؟

colocaste a minha foto e o meu perfil num site gay de namoro?
وضعتي صورتي في ملفـي على موقع لتعارف بين الشواذ

colocaste quem querias no papel vermelho grande.
أتسائل ما الاسم الذى وضعته على قطعة الورق الحمراء الكبيرة

Ei, querido, as roupas que colocaste na máquina a noite passada,
،مهلاً، حبيبى الثياب التى وضعتها للغسيل ليلة البارحة

colocaste este dispositivo em mim quando me deste aquele abraço embaraçoso?
هل وضعت هذا المُتعقب عليّ حينما أعطيتني ذلك العناق المُحرج؟

E tu colocaste tudo numa panela e acabaste a omelete. - Lembras-te?
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟

colocaste o telemóvel para vibrar como te ensinei?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Tu colocaste esta pequena disputa com a Rebecca à frente da república.
وضعت نفسك وشجارك التافه مع ريبيكا قبل مصلحة النادي.

Imaginaste um Marine geral e colocaste a cara dele no sonho depois de veres a fotografia.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

E adoro onde colocaste as escadas. Que ideia óptima.
وأحب المكان الذي وضعت فيه الدرج، هذا رائع جدًا

Estou chateado contigo, Dell, por causa do que fizeste e pela situação em que colocaste a clínica, pela maneira como tens agido...
أنا غاضب منك ديل بما فعلته والموقف الذي وضعت الممارسة فيه

colocaste o caso, tu própria e um civil em risco.
لقد وضعتِ نفسك والقضية وشخص مدني أمام خطر كبير

Foste descuidada e colocaste todos em perigo.
أنتِ مُتهوّرة وقد وضعتِ الجميع في خطر اليوم.

colocaste o James na capa e agora penso que ele é sexy.
وضعتي جايمس على الغلاف و الان اعتقد بأنه مثير انا خاروف. لقد فزتي.

Nem sei nem porque o colocaste à disposição.
لا أعلم لماذا وضعته على تلك اللائحة من البداية.

Obrigado, Senhor, por esta recompensa que Tu colocaste diante de nós.
شكرا لك يا رب لهذا النعمة التى وضعتها أمامنا

colocaste a bomba no quartel-general.
لقد زرعت الجهاز في المكتب الرئيسي، أليس كذلك؟

Porque foi nessa posição que me colocaste. Ano após ano.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

colocaste toda a tua carreira em risco com esta façanha.
لقد عرضت مهنتك للخطر بهذه الأعمال الجريئة

colocaste as tuas mãos no servo de Poseidon, o Lorde Heptarian?
هل وضعتَ يدك علي خادم "بوسيدن"، القائد "هيبتاريان"؟

Não colocaste a vida desta mulher em perigo.
لم تضعي حياة هذه الامرأة في خطر.

És o mesmo imbecil imprudente, imaturo e egocêntrico que sempre foste e colocaste esta investigação em risco.
ولكنّك نفس المُتهوّر وغير الناضج والأناني والمُغفل مثل ما كنت دوماً، لقد عرّضت هذا التحقيق للخطر.

- Consegues perceber... quantas pessoas colocaste e risco ao vir até aqui?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Jordan, acho que falo não só por mim mas também pelos teus pais ao dizer que nos colocaste numa situação extremamente delicada.
جوردان , اعتقد اني تحدثت لكلا من والديك وفكرت مع نفسي عندما قلت انك وضعتنا في وضع مقلق للغاية

Fi, porque é que colocaste a bomba no lobby?
يا (في)، لمَ زرعتِ قُنبلة في الردهة؟