"colocou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعنا
• وضعتنا

Por isso, o comando do regimento colocou-nos em descanso.
وبالتالي فإن قائد الفرقة وضعنا في حالة إستراحة.

Deus colocou-nos aqui, neste momento, para fazer algo.
وضعنا الله في هذا المكان في هذا الوقت لنقوم بشيء

Isso colocou-nos a todos, transmorfos e lobisomens, no perigo se sermos expostos.
وقد وضعنا هذا جميعنا، المتحولين والمستذئبين، في خطر إفتضاح أمرنا.

Está bem, então, diz isso aos inocentes que salvamos, porque a Segurança Interna colocou-nos neste caso.
حسناً , حسناً , حاولي قول ذلك إلى الأبرياء الذين أنقذناهم حسناً , لأن وكالة الأمن الوطني هي من وضعتنا على هذه القضية

colocou-nos em um enigma que não possamos resolver.
لقد وضعتنا فى لُغز لايمكننا حله

Algum alinhador de pinos divino... colocou-nos lado a lado.
-أجل عاملعظيمفي صالةالبولنغ... قد وضعنا جنباً إلى جنب

O Director colocou-nos em alerta.
لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.

O nosso pai colocou-nos neste caminho.
والدى هو من وضعنا على هذا الطريق

colocou-nos no rasto dela. Fez com que a lee entregássemos.
وضعنا على اثرها وجعلنا نسلمها له

Sabe que o nosso fracasso em desenvolver o dispositivo de Heisenberg colocou-nos em desvantagem contra o Império Nazista.
إنّك تعلم أنّ فشلنا في تطوير جهاز (هايزنبرغ) وضعنا في موقف ضعيف استراتيجياً أمام الإمبراطورية النازية

O Comandante Jones colocou-nos numa posição insustentável e eu queria muito que não fosse assim.
الرئيس (جونز) وضعنا في موقف صعب واتمنى حقاً لو انه لم يفعل

Ele colocou-nos numa situação complicada.
أنه موقف سيء وضعنا فيه.

O vosso homem, o Jessup, colocou-nos numa posição delicada.
لقد وضعنا رجلك (جيسوب) في مأزق

A sua imprudência colocou-nos em perigo.
تهورك وضعنا جميعاً فى خطر انظروا !

O General Lucius colocou-nos sob o seu comando!
الجنرال (لوسيوس)، وضعنا تحت قيادته

A Avatar colocou-nos a todos numa situação muito difícil, mas a minha administração...
, الأفتار قد وضعتنا جميعا في موقف صعب جدا ...لكن أدارتي

- colocou-nos no mapa.
وضعتنا على الخريطة

O negócio das armas colocou-nos no mapa.
كما ترون، فصفقة مسدسات (بيريتا) وضعتنا على الخارطة

colocou-nos num campo minado.
وضعتنا في حقل ألغام