"colombo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كولومبوس
• كولومبس
• كولومبو
• كولمبوس
• كلومبوس
• كولمبس

Até hoje, tínhamos pouca ideia do que Colombo conhecia do mundo e de como eram representadas as culturas mundiais.
وحتى الآن كانت لدينا فكرة بسيطة جدا، ما الذي عرفه كولومبوس عن العالم وكيف صورت ثقافات العالم.

É o clitóris, descoberto pelo Renaldo Colombo em 1 5 59.
انه البظر وقد اكتشف من قبل رينالدوس كولومبوس عام 1559

Colombo chegou ao que hoje chamamos de Índias Ocidentais.
وصل كولومبوس ما نسميه الآن جزر الهند الغربية

Vai ser melhor do que quando o Brian me falou do Colombo.
ذلك سيكون أكثر إثارة من براين عندما علمني عن كريستوفر كولومبس

Uma vez recebi um telefonema interessante de Colombo, do recém-falecido Arthur C. Clarke, que disse: "Quero ver o que se está a passar."
حصلت ذات مرّة على إتصال هاتفيّ مثيرة للاهتمام من "كولومبو"، من "آرثر كلارك"، والذي قال : "أريد أن أرى ما يحدث."

Mas o destino interveio e fez-me ver que... você é o Colombo da nova era.
حكمة القدر وأنا تأكدت أنك كولمبوس في العالم الجديد

O pequeno barco à sua frente foi aquele com o qual, 80 mais tarde, Cristóvão Colombo atravessou o Atlântico.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

É altura de pôr Colombo no banco dos réus no caso História vs. Cristóvão Colombo.
حان الوقت لوضع كولومبوس في مواجهة التاّريخ.

A partir de 1792, o Dia de Colombo passou a ser festejado em muitas partes dos EUA a 12 de outubro, a data real do aniversário.
منذ سنة 1792 يتم الاحتفال بيوم كولومبوس بمختلف أنحاء الولايات المتحدة الثاني عشر من تشرين الأول.

Era o mapa que Colombo provavelmente consultou antes de viajar para o Novo Mundo e que lhe deu a ideia do aspeto da Ásia e onde estava situado o Japão.
على الأرجح كانت تلك الخريطة التي لجأ كولومبوس إليها قبل أن يسافر إلى العالم الجديد والتى أعطته فكرته عن الكيفية التي تبدو عليها آسيا وأين تقع اليابان.

O genocídio, a escravatura e o patriarcado começaram nas Américas com Cristóvão Colombo.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Mas a realidade é que a maioria das pessoas negras neste país, estão aqui em resultado das atrocidades começadas por Cristóvão Colombo.
الحقيقة أن معظم الناس السود هنا في هذا البلد نتيجة للاعمال الوحشية التي بدأت بواسطة كريستوفر كولومبوس.

Por exemplo, o canibalismo medicinal na Europa durante a época de Colombo.
مثلاً: أكل لحوم البشر لغرضٍ طبي في أوروبا، أيام كولومبوس.

Esses povoamentos não duraram, mas o de Colombo durou.
مستوطناتهم لم تدم، عكس مستوطنات كولومبس.

Sabe o que é que Colombo fez nas colónias que fundou?
هل تعلم ما فعله كولومبس في المستوطنات التي أنشأها؟

O colo de Colombo encheu-se da morte verde.
فخذ كولومبس من الاعلي مملوء بالموت الاخضر

Chamo-me Vito Corleone. A senhora Colombo é uma amiga da minha mulher.
أنا فيتو كورليوني السيدة كولومبو صديقه زوجتي

2 foram presos em Colombo, um em Jaffna, o outro em Hong Kong. Esqueceu-se?
اثنان معتقلان في كولومبو, وواحد بجافنا,وواحد في هونك كونك

Estão a ouvir a música de Ziggy Colombo.
أعزائي المستمعين انتم تستمعون لموسيقى , زيفي كولومبو -انه صوتٌ رائع

Alguém viu o documentário bestial sobre o Colombo na PBS, uma noite destas?
هل شاهد أحدكم البرنامج الثقافي عن كولمبوس تلك الليلة ؟

Estávamos todos a curtir nos carros, no Parque dos Cavaleiros de Colombo, e um polícia apanhou-nos?
كنا نفعلها جميعاً في السيارات في موقع الذي يسمى فرسان كولمبوس و أمسكنا شرطي

A bússola dará um óptimo presente no Dia de Colombo.
البوصلة تصلح كهدية جميلة ليوم كلومبوس

Sabe que Colombo não fazia ideia de que país tinha descoberto.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه