| Existiam presidentes ocasionais de pequenos conselhos coloniais e de departamentos governamentais, mas, ainda assim, era um título insignificante. | TED | كان هناك أحياناً رؤساء مجالس المستعمرات الصغيرة وأجزاء من الحكومة، ولكنه في الحقيقة لقب بسيط. |
| Enviem uma mensagem a todas as unidades militares coloniais. | Open Subtitles | ارسل رسالة الي كل وحدات المستعمرات العسكرية |
| Aqueles homens ali, têm fardas coloniais? | Open Subtitles | , هؤلاء الرجال هناك أليسوا يرتدون زي المستعمرات ؟ |
| Pegou tropas contra rufiões coloniais e qual é o resultado? | Open Subtitles | تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟ |
| Comandante... estou a receber sinais coloniais. | Open Subtitles | سيدى؟ سيدى .. أتلقى إشارة مستعمرات |
| As tropas coloniais acamparam na Pensilvânia após um duro inverno." | Open Subtitles | قامت القوات الأستعمارية بالتخييم في بينسيلفانيا بعد شتاء قارص |
| "...foi o acto mais significante em assuntos coloniais, desde a declaração de independência." | Open Subtitles | في شؤن المستعمرة البريطانية منذ اعلان الاستقلال |
| "Os Cylons retiraram as chaves de descolagem das naves coloniais. | Open Subtitles | لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية |
| Forças coloniais atacam populações nativas e saqueiam as riquezas do planeta. | Open Subtitles | قواتٍ استعمارية تُهاجم تجمُعات السكان الأصليين و تنهبُ ثروات الكوكب. |
| Detectamos uma esquadra com assinaturas coloniais. | Open Subtitles | لقد أكتشفنا أسطول من السفن تقوم ببث تواقيع تابعة للمستعمرات |
| Desculpe, pensei que estava envolvido nas negociações em representação da Aliança dos Trabalhadores coloniais. | Open Subtitles | معذرة , أعتقدت أنك قد عملت فى المفاوضة الجماعية بالنيابة عن تحالف عمال المستعمرات |
| Temos de partir do principio que ela tentará contactar as forças coloniais a bordo da Colónia. | Open Subtitles | ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة |
| É provável que ela tente entrar em contacto com as forças coloniais. | Open Subtitles | ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة |
| Estes homens não são das tropas coloniais oficiais. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال ليسوا قوات المستعمرات المعتادة |
| Adoro estas colchas coloniais na parede. | Open Subtitles | أحبت تلك المستعمرات المكونة من الغطاء على الحائط |
| - Assim muitas cartas admiráveis das famílias coloniais... | Open Subtitles | لقد وصلتنا رسائل طيّبة من عوائل المستعمرين .. |
| Logo no início, as perdas coloniais em Bunker Hill foram muitas. | Open Subtitles | أطلاق النار عند الأستعداد أطلق في بادئ الأمر ، خسائر المستعمرين في بانكر هيل |
| "Iria encontrar-me com o meu contacto com as forças coloniais num pátio próximo à Torre de Sino de Rouen. | Open Subtitles | "لقد رتبت لمقابلة "مصدر أتصالي مع القوى الأستعمارية "في الساحة بالقرب من برج روان بيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 