"colonial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كولونيال
• المستعمرات
• المستعمرة
• مستعمرة
• الاستعماري
• الإستعمارية
• الاستعمار
• كولوني
• كولونيل
• إستعماري
• مستعمرات
• للمستعمرات
• للمستعمرة
• الإستعماري
• الاستعمارية

Depois do discurso do senador no salão de festas Embassy, haverá uma conferência de imprensa privada no Salão Colonial.
بعد خطاب السيناتو في قاعة رقص السفارة سيكون هناك مؤتمر صحفي خاص في غرفة كولونيال

Todas a unidades perto da Penn com a Southeast, um assalto a dar-se no Colonial Liberty Bank.
الى كل الوحدات في محيط شارعي بين و ساوث ويست هناك سرقة جارية في مصرف كولونيال ليبرتي

O comércio Colonial florescia, e a pirataria era altamente lucrativa.
كانت تزدهر التجارة بين المستعمرات وكانت القرصنة تحقق أرباحاً عالية.

Mas todas as indicações apontam a um ataque maciço defesas contra Colonial.
ولكن كل الدلائل تشير إلى شن هجوم واسع ضد دفاعات المستعمرة.

Voltou a acontecer na Nova Inglaterra Colonial, no Far-Oeste norte-americano quando os xerifes chegaram às cidades e no México.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Quando regressou ao Alto Volta, em 1973, Sankara estava determinado a libertar o seu país da sua herança Colonial.
عند عودته إلى فولتا العليا في عام 1973، كان سانكارا عازمًا على تحرير بلاده من الإرث الاستعماري.

Repito, tiroteio no Colonial Liberty Bank. Todas as unidades.
سمع إطلاق نار,أكرر,سمع إطلاق نار في مصرف كولونيال ليبرتي,لكل الوحدات

Houve uma explosão no Colonial Liberty Bank no distrito judicial.
لقد حصل انفجار في مصرف كولونيال ليبرتي في الحي القضائي

E perder uma viagem à noite para Colonial Williamsburg?
ماذا و أفوت رحله ليليه الى كولونيال ويليامز بيرج

Vamos ao Colonial assistir a uma nova comédia.
إننا ذاهبان إلى الـ "كولونيال" لرؤية المسرحية الكوميدية هناك

A nova empresa, Colonial, não é nada mal.
ذلك الزيّ الجديد، (كولونيال)، ليس سيئاً.

Central, já localizámos o veículo. Segue para norte na Colonial 5 a alta velocidade.
إلى القيادة، المركبة تتجه شمالاً على طريق (كولونيال الخامس) بسرعة عالية

Como se sentiria, senhor, se tivéssemos que confrontar um exército Colonial... na nossa presente condição?
ما هو شعورك ، يا سيدي ، إذا أضطررنا لمواجهة جيش المستعمرات فى وضعنا الحالى ؟

Esta é uma transmissão oficial do Governo Colonial.
.هنامسؤولالارسالالرسميعنحكومة المستعمرات

Mudou-se para aquela casa Colonial no fim da rua?
هل انتقلت الى تلك المستعمرة في آخر الشارع؟

A Tess chateava-me sempre para irmos ao Colonial Williamsburg.
حسناً، الناس مضحكون عندما كنت اذهب الى الغولف كانت تيس تترجاني لكي آخذها الى مستعمرة ويليامزبرج

Os EUA mantiveram as unidades inglesas do seu passado Colonial e ainda hoje se mantêm como um dos únicos três países que não aderiram totalmente ao sistema métrico.
بقيت الولايات المتحدة عالقة باستخدام الوحدات الإنجليزية من ماضيها الاستعماري واليوم تبقى واحدة من ثلاثة بلدان في العالم لم تعتمد بعد النظام المتري بشكل كامل.

Ele é um especialista de renome mundial no período Colonial da história americana.
خبير معروف عالمياً في الفترة الإستعمارية المبكرة للتاريخ الأمريكي

Desde os primórdios do período Colonial.
كان يستخدمون طريقا من هنا منذ ايام الاستعمار

Bemvindo, Cobra Colonial.
مرحبا ,كولوني سارف

Daqui Apollo para Colonial Heavy 798.
هنا (ابوللو) الي مركبة كولونيل الكبيرة 798.

Não me consigo lembrar qual grande pensador Colonial cunhou a frase:
لا يمكنني الأدعاء أيهما أعظم ، مفكر إستعماري عظيم يبتكر مقولة

a Frota Colonial já não treina novos recrutas todos os dias.
ولا أسطول مستعمرات لتدريب متطوعون كل يوم

Comunicação directa, no canal de prioridade Colonial.
, من سفينة لسفينة .قناة الإتصال الأولى للمستعمرات

Participou na Milícia Colonial. Julguei que pudesse ser-nos útil.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Chama-se um pirossoma, ou um tunicado Colonial, se quiserem.
هذا يدعى بـ"يونيكورن البحر" أو "بخاخ البحر الإستعماري".

As ligações dele ao governo Colonial até nos permite ter eletricidade.
له علاقات مع الحكومة الاستعمارية و يسمح لنا باستخدام الكهرباء