عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"colonizámos os quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
و لقد إستعمرنا الأربع
| Colonizámos os quatro cantos do nosso planetazinho. | Open Subtitles | و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير |
| Colonizámos os quatro cantos do nosso pequeno planeta. | Open Subtitles | و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير (مارداس) , (الهند) منذ 3 أيام |