"colonizadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستعمرين
• المستعمرون
• المستوطنون
• المُستعمرون
• مستوطنين

Porque o seu pai demorou a compreender a necessidade de também entregar um dos seus filhos aos colonizadores extraterrestres.
لأن أبّاك كان متأخرا لفهم الضرورة. بأنّه، أيضا، يجب أن يتخلّى عن أحد أطفاله إلى المستعمرين الأجانب.

Vão ser levados pelos colonizadores e preparados para receber os genes híbridos.
هم سينقلون من قبل المستعمرين ويبدأون التحضيرات الطبية لإستلام الجينات الهجينة.

A sua floresta tropical protegia populações indigenas e africanas dos colonizadores espanhóis.
حمت غاباتها المطَرية الكثيفة السكان الأصليين والأفارقة من المستعمرين الإسبان.

O que lhe dei, os colonizadores alienígenas não sabem que existe.
ما أعطيتك اياه حتى المستعمرون الأجانب لا يعرفونه حتى الآن

Usada inicialmente pelos colonizadores para desumanizar os povos indígenas, tem sido aplicada desde então a quem coma carne humana.
و كان المستعمرون أول من استخدمها؛ وسماً للسكان الأصليين بالوحشية، ثم صارت تسري علي كل من يأكل لحوم البشر.

Por exemplo, os colonizadores levaram cães, gatos e roedores clandestinos para as ilhas.
على سبيل المثال، المستوطنون البشريون يجلبون الكلاب، القطط، والقوارض المتخفية إلى الجزر.

Os barões britânicos colonizadores vieram no século 19.
جاء المُستعمرون البريطانيون إلى هنا خلال القرن التاسع عشر.

Esses seres que dão as ordens são colonizadores.
هذه الكائنات، هذه الفصائل عبارة عن مستوطنين

O meu grupo tem trabalhado com colonizadores alienígenas, facilitando programas dando-nos acesso ao vírus, na esperança de desenvolver uma cura.
مجموعتي تعمل مع المستعمرين الغرباء لتسهيل البرامج للوصول إلى حل لهذا الفيروس على أمل ان نتوصل لعلاج

Sabias que os Pewterschmidts estavam entre os primeiros colonizadores americanos?
عل تعلمان أن عائلة بويترشميدت كانت من المستعمرين الأوائل لأمريكا

Os Tutsis colaboraram com os colonizadores belgas.
إقرؤا تاريخنا التوتسيون كانوا متعاونين مع المستعمرين البلجيكيّين

Concordámos cooperar com os colonizadores extraterrestres por um voto maioritário do grupo para o qual o seu pai e eu trabalhávamos, formado no Departamento de Estado para participar num projecto do Roswell de 1947.
وافقنا على التعاون مع المستعمرين الأجانب. من قبل صوت الأغلبية أخذ بالمجموعة بأنّ أبوك وأنا عملت ل. أي مجموعة التي جاءت سوية في وزارة الخارجية على المشروع يعود إلى 1947، إلى روزويل.

"A incapacidade dos colonizadores para obter poder para emitir o seu próprio dinheiro permanentemente fora das mãos de George III e dos banqueiros internacionais foi a PRINCIPAL razão para a Guerra Revolucionária."
عدم قدرة المستعمرين للحصول على سلطة إصدار أموالهم permantently من ايدي جورج الثالث والمصرفيين الدولي وقد يرجع السبب الرئيسي وراء الحرب الثورية ".

Muitos dos nossos amigos Mohawk eram espiões colonizadores.
العديد من أصدقائنا من الـ(موهوك) كانوا جواسيس لصالح المستعمرين

Os colonizadores vão ser excelentes ratos de laboratório.
المستعمرون سيكونوا مادة خصبة للتجربة

Eu tomei conta. Os colonizadores precisam de saber que podem confiar em nós para fazer a coisa certa.
المستوطنون يجب أن يعرفوا و يثقوا فى اننا نفعل الشئ الصحيح.

colonizadores, arquivos da cidade, acerca dos fundadores. Está tudo aqui.
المستوطنون الأصليون , سجلات البلدة معلومات عن المؤسسين .

Cabe a todos vós usar esta oportunidade, enviar novos colonizadores e famílias jovens!
دوركم جميعاً الآن هو استغلال هذه الفرصة وإرسال مستوطنين جدد وعائلات من الشباب