"colonizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استعمار
• إستعمار

Se eles quisessem Colonizar a nossa garganta e fazer-nos adoecer, seriam expulsos por estreptococos de crescimento rápido antes de poderem iniciar uma divisão celular.
إذا أرادت هذه الأشياء استعمار حناجرنا وجعلنا مرضى، فستخرجها المكورات العقدية سريعة النمو عنوة قبل حتى أن تبدأ في الانقسام الخلوي الأولي.

Colonizar novos recifes é um desafio que os peixes do
استعمار شعب مرجانية جديدة هو تحدي واجهته الأسماك عبر المحيط الهادي

Dos milhões de larvas que saíram, só uma pequena fração conseguirá Colonizar novas ilhas.
من أصل ملايين اليرقات التي انطلقت فقط نسبة صغيرة ستنجح في استعمار الجزر الجديدة

Hitler pretendia Colonizar o território capturado a Leste e mais tarde estabelecer alemães lá.
جالبين معهم الجريمة والفساد والفوضى نوى "هتلر" إستعمار الأراضى المأسورة فى الشرق وتوطين ألمان فيها فى النهاية

Nós nunca vamos ser capazes de Colonizar o espaço.
التي ستمكننا من إستعمار الفضاء.

O Planeta Dinossauro era um incrível e variado lugar, com estas criaturas capazes de Colonizar todos os continentes na Terra.
،كان ديناصور الكوكب متنوع الأشكال و متغيـِّر الأماكن بـشكلٍ مذهل كان لدى تلك المخلوقات القدرة على إستعمار جميع قارات الأرض

Mas quando te vi a ti e aos outros a viver entre nós, a fingir que são humanos, percebi... que querem Colonizar o nosso planeta.
لكن حين رأيتكِ والآخران تعيشون بيننا، وتدعون أنّكم بشر، أدركت... أنّكم تريدون استعمار الكوكب.

Assim, podemos Colonizar o resto da terra.
هكذا نقدر على استعمار بقية اليابسة.

Colonizar o Cinturão.
استعمار حزام الكويكبات

Colonizar Marte é a prioridade do Sr. Tanz, e este foguetão topo de gama irá transportar-nos para o planeta vermelho na próxima década.
استعمار المريخ يمثّلُ أولويّة للسيّد (تانز) وهذا الصاروخ المتطوّر سيكون ما سيأخذنا إلى الكوكب الأحمر خلال العقد القادم

Colonizar o nosso sono!
-نعم، فعلت إستعمار نومنا!