"coloques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضع
• تضعي
• تضف

E a menos que queiras virar sanduíche de peru, não coloques a tua mão perto da lâmina.
اذا كنت لا تريد اعداد رومى بالاصابع لا تضع يدك امام النصل وهو يعمل

Assim que os coloques lá, não há retorno.
حالما تضع أولئك السفلة في صندوق البريد فلا رجعة

Talvez acidentalmente coloques o cigarro no local correto.
ربما بالخطأ تضع سجارتك على الموقع الصحيح.

Quero que coloques o nome do Malcolm naquela lista de pessoas que vão para o novo mundo.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

Faz sentido, se não queres que pensem que há alguma coisa valiosa, não coloques bandidos.
هذا يبدو معقولا ، إذا أردت أن لا يحسب الناس أنك تمتلك شيئا قيما لا تضع مرتزقة في الخارج.

O que quer que estejas a sentir, quero que coloques toda a energia nesta chamada.
أريد منك أن تضع تلك الطاقة في طلب النجدة هذا

Não coloques isso em risco, não estás acima das regras.
ولا تضع ذلك في خطر التفكير بأن القوانين لا تنطبق عليك.

Quero que coloques a maior bomba que puderes o mais perto possível do palácio presidencial.
أريدك أن تضع أكبر قنبلة يمكنك الوصول إليها في أقرب مكان ممكن من القصر الرئاسي هل تفهم ؟

Não coloques nenhum limite nisso, rapaz.
لا تضع أي حد لملكه، أيها الشاب.

Preciso que me coloques uma escuta.
اريدك ان تضع جهاز تجسس من اجلى

Preciso que me coloques uma escuta.
اردتك ان تضع جهاز تجسس من اجلى

Agora, só quero que coloques o braço à minha volta.
الاَن. أنا فقط أريدك أن تضع يدك حولي

Bem, não coloques demasiada pressão em cima de ti.
حسنا لا تضع الضغط الكثير على نفسك

Ok, quero que coloques os dedos nos ouvidos,
حسناً , ارديك ان تضع اصبعيك في اذنيك

Quero que coloques isto onde ninguém o possa encontrar. O quê?
أريدكَ أن تضع هذه في مكان لا يجدها أحد

Preciso que coloques uma escuta no jeep, e o receptor, deixa no teu carro.
-أتريد أن تتجسس عليه؟ أريدك أن تضع جهاز الإرسال فى سيارته الجيب، وتضع السماعة فى سيارتك

Espero que coloques mais detalhes na minha.
اتمني ان تضعي المزيد من التفاصيل في تقريري

Entretanto, preciso que coloques esse rapaz na lista.
في الوقت الحالي احتاج منك ان تضعي هذا الفتى على القائمة

Raios! Vou precisar que coloques aquele coador grande de duas mãos sobre a sanita.
اللعنة, أريد منكِ أن تضعي تلك المِصْفاة الكبيرة على المرحاض.

Não coloques lenha na fogueira.
لا , لا , لا , لا لا تضف الوقود على هذه النار