"coltan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكولتان
• كولتان

Encontra-se nos campos de algodão, nas minas de coltan, e até em lavagens de automóveis, na Noruega e em Inglaterra.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Eu sei que tens os teus problemas, mas ainda não falámos sobre as minas de coltan.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

Aquilo é a extração de coltan, a extração de ouro.
هذا هو استخراج الكولتان , وتعدين الذهب .

Deve precisar de coltan para uma peça em falta. A perna, um braço.
هو ربما مازال بحاجة الى "الكولتان" لاجزاء مفقودة ساقه أو زراعه

Ontem, um fogo posto numa doca em Oakland obrigou à retirada de um carregamento de coltan refinado para um porto em Los Angeles.
حرائق فى رصيف أوكلاند البحرى أجبرتهم على اعادة توجيه شحنة تحتوى على "كولتان" معدل الى ميناء لوس انجلوس

Extraído dos tijolos de coltan como elas, como as máquinas.
مصنوع من مادة (الكولتان )، إنه يشبههم ، الآليون..

O coltan deste corpo veio de uma mina na parte oriental da República Democrática do Congo.
"الكولتان" الذي صنع منه هذا الجسد جاء من منجم يقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Nos últimos 26 meses, a Zeira Corp obteve o controlo de 7% das reservas mundiais de coltan.
في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم

Raios. Tenho 16 toneladas de coltan.
تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان

coltan é um minério metálico que se encontra nas fontes de alimentação dos motores a jacto, computadores e smartphones.
"الكولتان" خام معدني، تجده في مغذيات الطاقة لمحركات الطائرات والحواسيب والهواتف الذكية

São bilhões de Euros em coltan e está tudo no mercado negro.
تلك ملايير يورو من "الكولتان" وهي جميعًا في السوق السوداء

Disseste que o coltan é um negócio de bilhões de dólares.
فأنتما تقولان أن أعمال "الكولتان" تحقق ملايير الدولارات

Há dois anos atrás ele pagou a homens armados para chacinar centenas de aldeões em numa reserva de caça, só para chegar aos depósitos de coltan que existem lá.
قبل سنتين استأجر رجالا مسلحين لذبح مئات القرويين كانوا يعيشون على محمية طبيعية فقط كي يضع يده على رواسب "الكولتان" هناك

Moléculas de coltan, versão curta para tantalite columbita.
جزيئات الكولتان " والتي هى إختصار لــ " تانتاليت الكولمبيت

O que transporta o coltan?
تلك اللتى تحمل الكولتان?

Aquilo é o coltan.
هذا هو الكولتان

O coltan permite ter um ponto de fusão muito mais elevado.
- الكولتان له درجة انصهار أعلى

coltan é raro no futuro.
الكولتان نادر بالمستقبل

Estive a pesquisar fontes disponíveis pela palavra-chave "coltan."
لقد قمتُ بإجراء مسح في المصادر المتاحة للكلمة "كولتان"

E, depois de comer, tinha de transportar umas pequenas pedras pretas, a que os rebeldes chamam "coltan".
وكان عليّ ان احمل صخرة سوداء "يطلقون عليها أسم "كولتان

Acontece que as casas desses aldeões estão em cima do maior depósito do mundo de coltan
يتصادف أن بيوت القرويين تلك تقع فوق أكبر رواسب "كولتان" في العالم