| O alfinete está dobrado. Sou o Tenente Columbo. Sou seu fã. | Open Subtitles | المشبك معكوف أنا الملازم " كولومبو " معجب كبير بك |
| E eu tenho aquele pressentimento à Columbo de vez em quando. | Open Subtitles | وأنا لدي شعور كولومبو القديم في كل وقت ومكان |
| E eu tenho... aquele instinto à Columbo, de vez em quando. | Open Subtitles | وأنا لدي شعور كولومبو القديم في كل وقت ومكان |
| Sei que o Columbo está a refinar heroína aqui, antes de ser enviada para Inglaterra. | Open Subtitles | رجل كولمبو الآن أعرف أن كولمبو يورد الهيروين ليكرر هنا |
| Na primeira cena... o Columbo está à procura das suas lentes de contacto. | Open Subtitles | في المشهد الأول كولمبو يبحث عن عدسات لاصقة |
| Então, este Columbo tem recursos para montar uma operação de resgate? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يا لويجي؟ هل تظن أن كولمبوس الحمامة |
| para me avisar do horário da maratona de Columbo hoje. | Open Subtitles | التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة |
| Foi no jantar do Inspector Chefe, eu estava um pouco bêbedo, Tenente Columbo. | Open Subtitles | كنا في عشاء رئيس التحقيق العام الماضي في فندق كنت مخمور قليلاً " الملازم " كولومبو |
| Veja uma coisa, Columbo, tem de perceber que mais ninguém, mais ninguém, deseja apanhar este homem tanto quanto eu. | Open Subtitles | " اسمع " كولومبو يجب أن تفهم أن لا أحد لا أحد يريد القبض على الرجل أكثر مني |
| Columbo, admiro verdadeiramente o seu entusiasmo, dava-nos jeito ter cem igual a si, mas essa teoria é uma patranha! | Open Subtitles | أتعلم ؟ " كولومبو " أنا حقاً معجب بحماستك القوات قد تستفيد من 100 رجل مثلك |
| Columbo, Duffy, venham comigo. Precisamos de um carro. | Open Subtitles | " كولومبو " دافي " تعالو معي أحتاج سيارة قوات |
| Tenente Columbo, ao contrário do meu tio, não sou financeiramente independente. | Open Subtitles | ملازم " كولومبو " أنا على عكس عمي لست ثرياَ مستقلاَ |
| - Sou o Tenente Columbo, da Polícia. | Open Subtitles | ادعى " كولومبو " سيدتي أنا ملازم من الشرطة |
| O Sr. Columbo gostaria de saber onde estão os óculos de Sir Roger. | Open Subtitles | " تانر " "السد " كولومبو " يرغب في معرفة مكان تواجد نظارة السير " روجر |
| Esteé PeterFalk. Aqui estão algumas cenas do próximo episódio de Columbo. | Open Subtitles | هذا " بيتر فولك " في مشهد " آخر للحلقة التالية من " كولومبو |
| O tenente Columbo e o sargento Burke gostariam que viesse ao Sigma Clube. | Open Subtitles | الملازم " كولومبو " والرقيب " بورج " سيقدران لك |
| Nesta cena, o Columbo procura as suas lentes de contacto... o actor que faz de Columbo. | Open Subtitles | في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة الممثل الذي يقوم بدور كولمبو |
| - Dale, e o tenente Columbo. | Open Subtitles | - ديل " " والملازم" كولمبو" يمكننا البدء الآن |
| Ele está-lhe a pedir que faça de conta que é o Columbo. | Open Subtitles | إنه يطلب منك أن تتظاهر بأن تكون كولمبو |
| Admite, "Columbo", as coisas estavam a ficar um pouco chochas. | Open Subtitles | واجه الأمر يا (كولمبو) أصبحت الأمور مبتذلة بعض الشيء. |
| Será difícil parar o Columbo. | Open Subtitles | ولكن علي أن أحذرك.. إيقاف كولمبوس لن يكون بالأمر السهل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 