"comédia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميديا
• الكوميديا

Mas, apesar do perigo ocasional, eu ainda acho que a comédia de justiça social é uma das nossas melhores armas.
لكن على الرغم من الخطر في بعض الأحيان، ما زلتُ أعتقد أن كوميديا العدالة الاجتماعية هي واحدة من أفضل أسلحتنا.

Mas ando a escrever um filme cómico que me diz muito, uma comédia de que gosto mesmo.
لكنني الآن أكتب نصا كوميديا و أنا مغرم فيه كوميديا أحبها جدا

Podes ser a única mulher que alguma vez conseguiu ultrapassar a comédia de sketches e tornar-se uma actriz séria.
قد تكونين أول امرأة تنتقل من التمثيل في كوميديا الاسكتشات إلى التمثيل الجدي

A economia de linguagem é outra das roupagens mais fortes da comédia de excelência.
اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية.

ela falará duma comédia, de humor e de anedotas.
فسيتحدثون عن الكوميديا أو الفكاهة أو النكات.

Qual de nós é o rei da comédia de adereços e não uma ilusão?
لكن أي واحد منا هو ملك الكوميديا الحقيقي وهو ليس مجرد وهم

e a vida tem feito uma comédia de humor negro com você.
. أنت أسود فعلت الحياة معك . كوميديا سوداء

Tipo uma comédia de amigos. Sem a comédia.
نوعًا ما مثل شريك الكوميديا لكن من دون كوميديا

A comédia de Contraste Étnico Número 644 foi cancelado.
كوميديا عدم التطابق العرقي#644 تم إلغاؤه

Bom, adiante. comédia de insultos engraçados.
حسنا , نستمر مع كوميديا الشتم المضحك

"O Inferno" é a primeira parte de "divina comédia" de Dante, dentro dele, ele descreve os pecadores que ele encontraria em cada círculo do inferno a as punições que eles iriam sofrer.
الجحيم" هي الجزء الاول من" كوميديا دانتي الالهية داخلها يصف المذنبون الذين رأهم في كل دائرة من الجحيم

Olha, pensei que querias fazer, tipo, comédia de observação.
اسمع، اعتقدتُ أنك أردتَ القيام بـ... كوميديا مبنيّة على المشاهدة

(Risos) Agora, a questão é: Porque é que a comédia de justiça social funciona?
(ضحك) السؤال حالياً هو: لماذا تعمل كوميديا العدالة الاجتماعية؟

(Risos) É assim que eu vejo a comédia de justiça social a funcionar.
(ضحك) هكذا أرى عمل كوميديا العدالة الاجتماعية.

- Palhaçada, droga. comédia de erros, tipo o Carlitos caindo.
الانتيكات , عليها اللعنة , كوميديا الاخطاء مثل سقوط شرطى كيستون *(شخصية شرطى فى السينما الصامتة)

Parece que os F-16 estão a assá-los neste momento, não precisam de comédia de apoio.
ويبدو أن طائرات الإف 16 تقوم بتلك المهمة وتشوههم الآن دون حاجة للمساعدة من الكوميديا

Vou deixar Juilliard, vou deixar a viola de arco, e vou estudar comédia de improvisação.
سأغادر جوليارد وسأتوقف عن عزف الفيولا وسأدرس الكوميديا الارتجالية

Vou deixar Juilliard, vou deixar a viola de arco, e vou estudar comédia de improvisação.
سأترك جوليارد، وسأتوقف عن العزف على الفيولا وسأدرس الكوميديا الارتجالية

Há uma frase muito bonita na Divina Comédia, de Dante, que diz...
ـ هناك جملة لطيفة جدا في الكوميديا الإلهية لدانتي