"comédias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميديا
• كوميدي
• الهزلية
• كوميدية
• الكوميدي
• المضحكة
• الكوميديا
• الكوميدية

Tinha mêdo de renunciar e escrever comédias o tempo integral, porque, como ele dizia, sabia o que ia morrer de fome.
خوّف أيضا للترك ويكتب كوميديا دائمي لأن، كما قال، عرف ما هو كان أن يتضوّر جوعا.

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Ficam em casa sentadas a ver comédias românticas foleiras e, depois, pensam: "Um dia, vou conhecer o homem perfeito,
هن غير سعيدات او غير مرتبطات يجلسن في المنزل ويشاهدن ذاك الفليم الغبي كوميدي رومنسي

Primeiro que tudo, tens de parar de ver comédias antigas no Hulu, e em segundo lugar, o pai em Upper East Side?
تحتاج الى التوقف عن مشاهدة العديد من المسرحيات الهزلية القديمة على هولو ثانيا, أبي على الجانب الشرقي؟

Olha, acho que te estás a limitar a fazeres só comédias.
أعتقد أنك تحدّ من موهبتك بقيامك بأدوار كوميدية فحسب

Richard Jeni, o teu programa especial de comédias da HBO proporcionou divertimento a milhões de pessoas!
ريتشارد جيني،ايها الكوميدي الرائع لقد اسعدت الملايين من الناس

Gosta de cães, comédias, alto, cabelos castanhos, olhos gentis, trabalha com finanças, mas livre...
يحب الكلاب والأفلام المضحكة طويل القامة، حسن المظهر يعمل في مجال الأموال ولكن يترحل كثيراً في العطلات

Lá terei de voltar a fazer comédias.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ لأعْمَلُ كوميديا.

Vejo também uma data de comédias estúpidas que as outras raparigas não gostam de ver.
لا. أنا أعشق الكثير من كوميديا الحمقى التي لا تعشقها الفتيات الأخريات

"nem sexo, só histórias de amor, traição, comédias românticas.
لا جنس, فقط قصة حب, أو خيانة, أو كوميديا رومانسية,

Ambos gostamos de comédias de amigos, dos anos 80, ironicamente, a razão por que nos tornámos amigos.
كلانا كنا رفقاء كوميديا في الثمانينات، والذي من سخرية القدر كيف أصبحنا أصدقاء

Muito bem, agora vamos precisar de 15 comédias de local de trabalho onde as pessoas falam para a câmara sem motivo aparente.
حسناً والآن نحتاج إلى 15 مسلسل كوميدي حيث يقوم الناس بالتكلم مع الكاميرا لسبب ما

É um escritor de comédias? Meu Deus, é tão velho.
-أنت كاتب كوميدي ، يا للهول كم أنت عجوز

É o momento certo para comédias? O momento é sempre certo para comédias, sempre.
الوقت دائما مناسب لعمل فيلم كوميدي

-Não é como nas comédias. -Não. Não.
إنها ليس كما في الرسوم الهزلية لا , لا

As comédias tradicionais onde acontecimentos rotineiros provocam o riso, como tentar consertar a sua própria canalização ou convidar duas raparigas para o mesmo baile, e os programas animados que fazem dos peidos as suas piadas.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص والرسوم المتحركة التي تجعل المزح عن الضُّراط هذا الثاني

Se é um filme de comédias de novo, não sei o que vou fazer, juro-te por Deus.
أقسم إن كان هذا ضرباً من الأفلام الهزلية مجدداً لاأدريكيفسيكونردفعلي, أقسم!

Por exemplo, o conto do cavaleiro de amor cortesão, cavalaria, e destino aproximam-se do romance, enquanto os contos dos narradores da classe trabalhadora são geralmente comédias cheias duma linguagem escatológica, desvios sexuais e palhaçadas.
على سبيل المثال، حكاية الفارس عن الحُب الدمث، والفروسية، والقدر تعزف على وتر الرومانسية، بينما كانت حكايات الرواة من الطبقة العاملة في غالبها حكايات كوميدية مليئة باللغة القذرة، والانحراف الجنسي والتهريج.

A mim preocupa-me o facto de você só ter feito comédias.
أما أنا، فقيامك سوى بمسلسلات كوميدية

O que aconteceu às minhas comédias românticas de liceu?
ماذا حدث لعرضي الموسيقي الكوميدي الرومانسي اللطيف؟

Prefiro comédias.
لا انا بحب الكوميدي

Tenho de admitir. Gosto de comédias românticas.
أعترف أنني أحب الرومانسية المضحكة

Parece que basta ver comédias românticas para a satisfação numa relação cair a pique.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

3000 anos a ver comédias românticas e é tudo uma grande mentira.
ثلاثة ألاف سنة وأنا أشاهد الرومانسيات الكوميدية وهاهي كلها كذبة نتنه