"comércio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجارة
• لتجارة
• التجارة في
• تجارةِ

Recuemos 200 anos quando o comércio de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestatários.
لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Não se pode impedir o comércio de drogas, mas pode-se taxá-lo.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Homens bons, que acreditam que o comércio de escravos é pérfido, desejam criar uma colónia de negros livres em África.
رجال طيبون،الذين يؤمنون بإن تجارة الرقيق هي من فعل شيطاني ويتمنون إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Ele mencionou que, outrora, esteve envolvido no comércio de escravos.
وقد ذكركَ مرةً عندما كان متورطاً في تجارة الرقيق

Foram mortas seis mil pessoas nos últimos 18 meses em consequência direta do comércio de cocaína.
ستة آلاف شخص قتلو هناك في الأشهر 18 الأخيرة كنتيجة مباشرة لتجارة الكوكايين.

Há montes de maravilhas tecnológicas por detrás de sites como o Swaptree, mas isso não me interessa, nem tão pouco o comércio de permuta em si mesmo.
الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي، ولا تجارة المقايضة في حد ذاتها.

Os reinos africanos prosperaram com o comércio de escravos, mas satisfazer a enorme procura dos europeus criou uma competição intensa.
لقد ازدهرت حقاً الممالك الأفريقية من تجارة الرقيق ولتلبية الطلب الأوروبي الهائل خلقت المنافسة الشديدة

O comércio de escravos tornou-se numa corrida às armas, alterando as sociedades e as economias por todo o continente.
و هكذا اصبحت تجارة الرقيق نوعاً من انواع سباق التسلح الذي غير المجتمعات والاقتصاديات في جميع أنحاء القارة

Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Cem empresas controlam 25% do comércio de todos os 15 produtos mais importantes no planeta.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.

A escravatura, no auge do comércio de escravos, na década de 1780, era de cerca de 80 000 escravos transportados de África para o Novo Mundo.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.

Existe para proteger o comércio de marfim, para enriquecer os ricos.
يهدف بناؤه الى حماية تجارة العاج وزيادة ثروة الاثرياء

Porque existe um comércio de escravos de mulheres Americanas.
لأن هناك تجارة عبيد مستمرة للنساء الأمريكيات

Mas o Papa resolve banir o comércio de Cristãos.
. ثم يأتى بابا الكنيسة و يمنع تجارة المسيحيين

Quando a União Soviética começou a desmoronar, eles entraram no comércio de armas.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي دخلو في تجارة الاسـلحة

O Clay Morrow e o teu chefe com o Laroy Wayne, o chefe dos Niners, que controlam a maior parte do comércio de droga em três condados.
" كلاي مورو " وزعيمك مع " لاروي وين " اتحاد " ناينرز " للسيطرة على أكبر تجارة " هيروين " في ثلاث مقاطعات

Que o comércio de drogas é à prova de recessão.
أن تجارة المخدرات مقاومة للكساد الإقتصادي.

Foi treinada pelos serviços secretos turcos e opera agora como mercenária, principalmente no comércio de armas, mas pensamos que também possa estar envolvida em tráfico de seres humanos.
هي تدربــــت من قبل الإستخبــارات التركيـــــة وتعمــــل كمرتزقـــــة حالياً مبدئيــا في تجارة الأسلحــــــة

Vemos aqui as imagens de crianças com três anos, quatro anos, e cinco anos, que foram traficadas para o comércio de exploração sexual.
ترون هنا صور لأطفال في عمر الثالثة , و الرابعة , والخامسة الذين توجر بهم لتجارة الإستغلال الجنسي

300 a 500 empresas controlam 70% ou mais do comércio de cada um destes 15 produtos que identificámos como os mais significativos.
هناك 500 شركة تتحكم بسبعين بالمئة أو أكثر من حجم التجارة في كل من هذه الخمسة عشر سلعة التي حددنا أنها الأكثر أهمية.

Em vez disso, estava a pensar dedicar-me mais ao comércio de cereais.
- لا. بالأحرى، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأَنْ نتعمق في تجارةِ الحبوبَ.