"com ácido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحمض
• بحمض
• بحامض
• بواسطة الحمض
• حمض البطارية
• مع الحمض

Eles preparam um caldeirão com ácido acético e fervem-me.
سيملئون مرجلاً بالحمض السائل ... وينزلزني فيه، ويسلقوني

Ela foi acusada de atacar a irmã mais nova e mais atraente com ácido.
تعترف بجرم الهجوم على أختها الأصغر, والأجمل بالحمض

A policia ainda não sabe quem encheu aquela lata com ácido clorídrico.
الشرطة لم تستطع تتبين من قام بملأ الخزان بحمض الهيدروكلوريك ؟

Está a punir as suas vítimas pela sua reacção a ele, tirando-lhes os sentidos com ácido sulfúrico.
انه يعاقب ضحاياه على تصرفهم معه بأنتزاع حواسهم بحمض الكبرتيك

Trata-se com ácido sulfúrico e obtém-se trióxido de crómio.
تعالجه بحامض الكبريت، وتحصل على ثلاثي أكسيد الكروم.

Trazendo-a para cá, ele abandonará os perigos de Londres e virá a este lugar seguro, onde o derreteremos com ácido.
بإحضارالتارديس إلى هنا، سيبتعد عن مخاطر لندن ليأتي الى هذا المكان الآمن ثم نقوم بإذابته بواسطة الحمض.

Perde uma audição e o meu pai há-de vir atrás de ti com uma faca de linóleo e um balde com ácido de bateria.
إذا قمت بتفويت جلسة الاستماع سيأتي والدي خلفك ليلقنك درساً بسكينة مشمعة مع مقدار كبير من حمض البطارية

"O planeta dos macacos", vê-lo pedrados com ácido seria espectacular.
مع الحمض سيكون رائعا

- Sim, vou queimar-lhe as roupas, drenar-lhe o sangue e dissolver os seus ossos com ácido.
سأحرق ملابسه و أشرب دمه ثم سأذيب عظامه بالحمض

Alguém lhe queimou os olhos com ácido, doutor.
شخصٌ ما أحرق عيناه بالحمض الحاد أيّها الطبيب.

- Ela está queimada. - Sim, e com ácido.
ــ لقد أُحرقت ــ كانت, أجل, بالحمض

Parece estar a limpar algum equipamento com ácido.
يبدو انة ينظف بعض المعدات بالحمض

A obrigá-la a limpar o pavimento com ácido.
يجبرونها على تنظيف الرصيف بالحمض.

Parece que foram queimados com ácido.
يبدو ذلك عن طريق حرق كيميائيّ.ربّما بحمض حاد.

Nem acredito que um abutre teria roído estes corpos mesmo banhados com ácido sulfúrico.
ما الذي لا أستطيع تصديقه هو أن يقضم نسر على هذه الجثتان حتى بعد غمرهما بحمض الكبريت.

- Foi o pioneiro do microscópio composto e obrigou os cirurgiões a usar luvas limpas e a limpar feridas com ácido fénico.
-إبتكار المجهر المركب وجعل الجراحون يرتدون قفازات نظيفة و تطهير الجروح بحمض "الكاربوليك".

Bombas caseiras feitas com ácido perclórico e óleo.
عبوّات ناسفة مُعبّأة بحامض البركلوريك والزيت.

Em Auschwitz, roupas infetadas com piolhos e outros insetos eram desinfectadas com ácido prússico cristalizado, produzido em massa sob o nome comercial de Zyklon B.
فى "آوشفيتس" الملابس التى أصيبت بالقمل والحشرات الأخرى تم تطهيرها بحامض البروسيك المبلّلور الذى اُنتج بتوّسُع تحت الاسم التجاري

Não o derreteremos com ácido.
ولن نقوم بإذابته بواسطة الحمض.

e outro com ácido.
والآخر هو حمض البطارية

"O planeta dos macacos" com ácido?
كوكب القرود مع الحمض ؟