"com a alex" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع أليكس

A tua mãe enfiou-me esta ideia maluca na cabeça de que devo ter algo mais profundo com a Alex mas acabamos sempre a curtir e agora isso não parece suficiente.
امك وضعت في رأسي فكره مجنونه .. بأنه يجب ان يكون لدي شئ اعمق مع أليكس .. ضننت انها مره واحده تكفي ..

Já tive experiências fantásticas com todos os meus filhos, mas talvez tenha falhado um bocado com a Alex.
لقد مررت بتجارب رائعة مع كل أولادي لكنني قد أكون تأخرت قليلا مع أليكس

Embora ela não te tenha contado que tem estado com a Alex, até agora.
على الرغم من انها لم تقل لكَ بانها فى ذلك السجن مع أليكس حتى الان؟

Acabaste de estoirar a tua operação com a Alex.
أنت مجرد فجر بك المرجع نفسه مع أليكس.

Trabalham com a Alex no hospital?
أنتم إذاً تعملون مع " أليكس " فى المستشفى

Da pior maneira, antes de dormir com a Alex de novo.
فى أسوأ وقت ممكن قبل أن أنام مع (أليكس) مجدداً

Passou a noite com a Alex, eu espero.
أكانت سهرة طويلة مع أليكس كما أتمنى ؟

Mais importante ainda, sinto muitíssimo pelo que fiz com a Alex.
ولكن الأهم أنا آسف حقاً "لما فعلت مع "أليكس

Fiquei tão contente por falar com a Alex, porque ela concordava com tudo aquilo que eu estava a sentir o que me fez perceber que eu estava a agir como uma rapariga de 14 anos.
" كنتُ سعيدآ بالتحدث مع "أليكس لأنها أتفقت معي بكل شيء كنتُ أشعر به مما جعلني أدرك

Isto nunca teve a ver com sair daqui com a Alex.
لم يتعلق الأمـر أبدا بالهروب مع أليكس

Sim. Nunca devia ter tentado que as coisas resultassem com a Alex.
لم ينبغي ان احاول انجاح علاقتي مع أليكس

Vou voltar com a Alex.
وسأعود مع أليكس سريعًا بقدر الإمكان.

Não resolver as coisas com a Alex Vause será um problema menor.
عدم حصولكِ على نهاية مع (أليكس فاوس) قد يكون آخر مشاكلك

Pensei que tinhas uma fonte. Não pareces estar a fazer progressos com a Alex Parrish.
ظننت أن لديك شخصٍ ما بالداخل يبدو أن عملك مع "أليكس" لا يجدي نفعاً

"Meu Deus, eu deveria ficar com a Alex!"
ثم يقول: "يا الهى! كان المفترض أن أكون مع (أليكس) طوال هذه الفترة"؟

Pareceu-me errado vocês estarem cá fora e eu sozinho lá dentro com a Alex.
و شعرت أنه من الخطأ أنكما بالخارج و أنا أصبحت وحيد مع (أليكس)

Tens de falar com a Alex.
يتحتم عليك الحديث مع أليكس

Vou falar com a Alex e descobrir o que ela sabe.
(سأذهب لأتحدث مع (أليكس لأرى ماذا تعرف، حسنٌ؟

Não posso competir com a vida que tinhas com a Alex.
لا أستطيع أن التنافس مع الحياة التي كانت لديك مع (أليكس)

É similar ao que fiz com a Alex na Ossétia do Sul, porém ela não sabia que só acontecia na mente dela.
يشبه ذلك ما فعلت مع (أليكس) باستثناء أنها لم تكن تدري أن كل ذلك يحدث في رأسها