"com a banda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الفرقة
• إلى الفرقة
• مع فرقتي

Era uma loucura, com a banda, com tudo. Foi demasiado para mim.
لقد جن كل شيء مع الفرقة و هذا كان كثيراً علي

Meninas, preciso de cinco minutos a sós com a banda.
يافتيات, أحتاج لخمس دقائق مع الفرقة لوحدها

Sei que achas que sou mole com a banda, mas eles fazem tudo o que peço.
راي ، أعلم أنك تظن أني سلس مع الفرقة لكن هذه القطط تفعل كل ما أطلبه منها

Mas também diz que... tiveste uma amizade efémera com a banda.
لكنه يقول أيضا أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل

Ele queria saber se isto tinha a ver com a banda.
أراد أن يعرف ما إذا جاء هذا يعود إلى الفرقة.

Acha que posso sair amanhã para ir ensaiar com a banda?
أيمكنني أن أذهب غداً و أعزف مع فرقتي ؟

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

Não, eu apenas estava super ocupada com a banda e tal.
لا, لقد كنت حقا مشغولة مع الفرقة وأمورها

Sei que é difícil quando estou na estrada o tempo todo, a fazer tournée com a banda.
أعرف ما هو صعب حين أكون على الطريق طوال الوقت أتجول مع الفرقة

Sinto muito. Meu, estamos nos bastidores com a banda?
أنا آسف. ياصاح، هل نحن في الكواليس مع الفرقة الآن؟

Devia ter ficado com a banda. Claramente, não sou uma artista a solo.
كان علي البقاء مع الفرقة من الواضح بأنني لست فنان منفرد

Este é o nosso logo, e a nossa empresa chama-se "Estou com a banda".
هذا هو شعارنا 'وشركتنا تسمى 'أنا مع الفرقة

Até o Kevin e o John invadirem a festa e começarem a cantar com a banda, a tentar impressionar as minhas amigas?
حتى أتوا كيفن وجون واقتحموا الحفلة وبدأوا بالغناء مع الفرقة الغنائية في محاولة منهم لكسب إعجاب أصدقائي

Não quis dizer isto à frente deles, mas tive uma visão da Kimber num carro, com a banda.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

O Vesgo queria tocar com a banda.
أراد كوكاي العزف مع الفرقة. أنا جاد.

Estava tão emocionado em ver-te, que esqueci-me de deixar com a banda.
بيا، انا... لقد كنت متحمسا لرؤيتك نسيت ان اتركها مع الفرقة هذا كل ما في الامر

Do início novamente, com a banda.
لنبدأ من جديد مم، من البداية مع الفرقة

Ensaiamos o número com a banda. Que é que tu fazes aqui?
نتمرن مع الفرقة ماذا تفعلون هنا؟

Certo, não passamos a noite com a banda.
حسناً , نحن لم نقضي الليل مع الفرقة

E o Dink vem para casa depois das aulas ou depois dos ensaios com a banda, e desconheço o horário da Maya, mas os três, o senhor e a sua...
ودينك سيعود للمنزل بعد الأنتهاء من المدرسة أو بعد االتدرب مع الفرقة أو شيء من هذا وأنا .

Eu disse-te que mal falasse com a banda, depois te ligava.
لقد أخبرتك حالما أتكلّم إلى الفرقة سأعود إليك