"com a chegada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولياً بوصولِهم
• مع وصول
• مع قدوم

Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.
حسناً، يَبْدو هذا قسمِ النَصِّ للتَعَامُل أولياً بوصولِهم على بي 4 اكس - 639.

com a chegada da Guerra, a nossa destruição é certa.
و مع وصول الحرب، دمارنا مؤكّدٌ في كِلتا الحالتين

A próxima cirurgia é daqui a 2 dias, coincidindo mesmo com a chegada do próximo navio.
عمليته الجراحية بعد يومين، متوافقة مع وصول المركب الثاني.

Não temos onde os albergar e com a chegada do inverno, só piorará.
مكتظة الوضع سيزداد إلا سوءاً مع قدوم الشتاء

Eu sei, é apenas como, tu sabes, com a chegada do bebê senti-me como se isso fosse a minha última chance de fazer algo para me sentir melhor comigo mesmo, e apenas sinto muito, meu.
أتعلم مع قدوم الطفل شعرت أنها آخر فرصة لي لعمل شيء يجعلني أشعر بشعور أفضل حيال نفسي و أنا آسف جداً يا رجل

Perfeitamente cronometrados com a chegada dos nossos navios da Costa Oeste.
توقيتها مثالياً مع وصول سُفننا من الساحل الغربي