"com a china" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الصين
• الصين فقط
• والصين

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Pela nossa parte, Vossa Majestade, a Grã-Bretanha quer apenas a continuidade das relacões amigáveis com a China.
من اصل الصداقة مع الصين بسبب الجفاف بسبب الجوع والاضطرابات بين شعبي

O que me preocupa é a sua política arriscada. Preferes um impasse com a China e esperar por melhores dias?
هل ستستمر علاقتنا الغير طيبة مع الصين دائماً؟

Se eu encorajar a política de que as grandes potências devem ser duras com a China, isso irá provocar uma situação em que a China se tornará apenas noutro campo de batalha onde as grandes potências lutarão por ela.
سوف تصبح الصين فقط معركة آخرى لهم للقتال من جديد

Ficaria impressionada com Roma. Mas com a China nem por isso.
روما هي التي تثير أعجابي "ولكن الصين فقط " الصين

Japão e China vão à guerra pelas Ilhas, e por sermos aliados do Japão vamos estar em guerra com a China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

Foi para comemorar a unificação de Hong Kong com a China. Só existe um igual! Toma!
انها لاعادة الوحدة بين هونج كونج والصين

Com o sucesso do último ano e o acordo comercial com a China...
بما انجزناه العام الماضي و اتفاق منظمه التجاره العالميه مع الصين الذي يلوح في الافق

A ser verdade, isto vem em má altura para uma administração em negociações comerciais com a China.
إذا مؤكَّدِ، هذا يَأتىُ في وقت مزعج لـالإدارة... التى فى منتصف مفاوضات تجارية مع الصين.

O Raymond Tusk enrolou-nos com a China e o casino.
رايموند تاسك من ربطنا مع الصين و الكازينو.

Na verdade, se você fosse o Secretário de Estado, em vez da Durant, acho que não estaríamos nesta confusão com a China.
في الواقع، إذا كنت ستصبح سكرتير لدينا من ديورانت لا أعتقد أننا سنكون في فوضى مع الصين

Sr. Tusk, o nosso país está, actualmente, envolvido numa guerra comercial com a China.
سيد توسك، أمتنا حاليا متورطة في حرب تجارية مع الصين

E não vão querer problemas com a China.
لن يريدون منا البدء في إشتباك أيدي مع الصين

E recomendou aos outros líderes mundiais para unirem-se com a China e tomarem uma decisão semelhante.
أو يواجهوا عقوبة التدمير الكلي ودعى زعماء العالم قاطبة ليتحدوا مع الصين ، ويتخذوا نفس الموقف

A nossa nação estava a recuperar de um escândalo político e de uma crise comercial com a China.
كانت تتعافى أمتنا من فضيحة سياسية وأزمة تجارية مع الصين

Esta manhã, os EUA voltaram a deitar-se com a China.
هذا الصباح عادت الولايات المتحدة للتصالح مع الصين