| Na melhor das hipóteses, as suas notas são médias, como se não se importasse com a escola ou com seu futuro. | Open Subtitles | درجاتك متوسطة في اغلب الأحوال انت لست ملتزم بالمدرسة او بمستقبلك |
| Se eu me preocupasse só um pouco com a escola, acho que sim, é como que um alívio. | Open Subtitles | لو أنني اكترث و لو قليلاً بالمدرسة أعتقد نعم أنا مرتاحة نوعاً ما |
| Só queria pôr-te a par de algumas notícias relacionadas com a escola. | Open Subtitles | اردت ان اعلمك بالتحديثات على الأخبار المتعلقة بالمدرسة |
| Sei, mas estava a falar... com a escola das minhas filhas que estão a sair... | Open Subtitles | نعم ، أعرف ، لكن كنت أتحدث عبر الهاتف مع المدرسة التي سيخرج منها أطفالي قريبا |
| O Sr. Webber trabalhou com a escola durante 15 anos. | Open Subtitles | السيد ويبستر عمل مع المدرسة لمدة 15 عاما |
| Estou muito ocupado com a escola e outras coisas. | Open Subtitles | لقد كنت مشغولا كثيرا بالمدرسة و أمور اخرى,سأبلي أفضل |
| Vamos voltar às nossas vidas e eu vou andar muito ocupado com a rulote e tu com a escola. | Open Subtitles | وسنعود إلى حياتنا وأنا ساكون مشغول حقاً مع الشاحنة وأنت سكون مشغولاً بالمدرسة |
| Como queres que preocupe-me com a escola, quando esta é a minha vida? | Open Subtitles | أنّى تتوقّعين أن أهتم بالمدرسة بينما هذه حياتي؟ |
| Quero-me envolver mais com a escola. | Open Subtitles | اود ان انخرط في العمل بالمدرسة |
| Ela está ocupada com a escola e agora com o bebé... | Open Subtitles | فقد كانت مشغولة بالمدرسة والآن بالطفل |
| Eu preocupo-me é com a escola. | Open Subtitles | انا مهتم بالمدرسة |
| Sim. Só estive muito ocupada com a escola. | Open Subtitles | نعم فقط كنت مشغولة بالمدرسة |
| Isto não tem nada a ver com a escola. | Open Subtitles | كلا، لا علاقة لهذا بالمدرسة |
| - Isto não tem nada haver com a escola. | Open Subtitles | -هذا ليسَ له علاقة بالمدرسة |
| Vou começar com a escola. | Open Subtitles | سأبدأ بالمدرسة |
| Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola. | Open Subtitles | ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة |
| Ele mal repara. Andamos ambos tão ocupados com a escola. | Open Subtitles | نحن على حد سواء مشغولين للغاية مع المدرسة |
| Iniciar um diálogo com a escola e incentivá-la a rever o seu código de roupa e outras condutas comportamentais como um projecto colaborativo, com pais e alunos, para evitar intencionalmente o preconceito e a discriminação. | TED | ابدأوا نقاشًا مع المدرسة وشجعوهم للنظر في قانون ارتداء الملابس أو سياسات أخرى تتعلق بالسلوكيات كمشروع تعاون، مع أولياء الأمور والطلبة، من أجل تجنب التحيز والتمييز المقصودين. |
| Queriam que nos envolvêssemos mais com a escola. | Open Subtitles | أرادونا أن نتفاعل أكثر مع المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 