"com a espada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسيف
• بسيفه
• مع السيف
• بسيفها

Não duvido. Você tem um raro talento com a espada.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

A pilhagem será punida com o chicote. A violação com a espada.
، السارق سيعاقب بالسوط . و المغتصب بالسيف

Armado com a espada e com a esperança do meu povo, mergulhei numa batalha contra o Aku.
بعد أن تسلحت بالسيف وأمل شعبي خضت المعركة ضد آكو

Eu vi-o matar os meus pais e feri-o na cara com a espada dele.
رأيته تلك الليلة عندما قتل أبواي ضربته في الوجه بسيفه الخاص

Gostava que este pirata malvado não me picasse com a espada!
أتمنى لو لم يكن هذا القرصان ! اللئيم يخزني بسيفه

Quase todos os homens desta escola são exímios com a espada Trácia... mas o tridente é muito raro, hoje dia.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

Subiu uma enorme máquina assassina e trespassou-a com a espada.
لقد تسلّقت روبوت قاتل ضخم وطعنته بسيفها ذو النصل المزدوج.

E matou um basilisco com a espada no gabinete do Dumbledore.
وقد قتل ثعبانا خرافيا، بالسيف الموجود في مكتب دمبلدور

E Mathayus, com a espada invencível em seu poder, ansiava pelo encontro com Sargon.
،و مثايوس، بالسيف المنيع في قبضته تطلع بلهفة إلى إعادة لمّ شمله مع سارجون

Pois, como vocês, e imaginem o que será capaz de fazer com a espada.
نعم , وانت رأيتم كذلك و تصوروا ما هو قادر عليه بالسيف

Um artista e filósofo, ele era ridiculamente talentoso com a espada e também formidável estratégicamente.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً

Sabem, quando um vampiro é atingido no coração com a espada completa, ela age como uma conduta mágica, transferindo o seu espírito para esta...
حين يُطعَن مصّاص دماء في القلب بالسيف الكامل فإنّه يقوم بعمل مجرى سحريّ، ناقلًا الروح لداخل

Morreu lutando com a espada que lhe dei.
لقد مات يحارب بالسيف الذي اعطيته له

E Lancelot sempre fora bom com a espada...
و لانسلوت كان دائما بارعا بالسيف

Porque não matas a rainha com a espada?
اذا لم تقتل الملكة بالسيف الاسطوري

Acalma-te, Telêmaco. Antíno é um guerreiro, já combateu, já cortou homens ao meio com a espada, e tu ainda não.
-أنتينوس مقاتل كبير ويحول الناس الى مجموعة من الأشلاء بسيفه

com a espada que ele pretendia degolar, privei-o da cabeça.
بسيفه الذي كان أمام حنجرتي قطعت راسه

Foi o primeiro a atravessar a brecha durante o cerco do espigão, chacinando 50 homens com a espada dele em chamas.
كان أول من اختراق أثناء "حصار الرماح" ليقتل خمسين رجلاً بسيفه المُلتهب

Já o vi em acção, e ele é perito com a espada.
لقد رأيت ذلك الرجل في المبارزة، إنه ليس مغفلاً في تعامل مع السيف.

Ela é de longe muito melhor com a espada do que tu algum dia serás, e tu sabes.
لديها نظر ثاقب وتتعامل مع السيف أفضل من ما يمكن أن تكون عليه، تعرف هذا

Sou tão talentoso com a espada e o mosquete como sou em poesia.
أنا وأنا أنجز مع السيف والبندقية وأنا في الآية.

Ao nascer do Sol, a Comandante terminará com a espada.
و عند الشروق ستنهي القائدة الأمر بسيفها