"com a família dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع عائلتها
• لعائلتها

Ou alguém que pudesse viver com a família dela.
او شخص ما يمكن ان يعيش مع عائلتها

A Lorraine convidou-me para ir tomar o pequeno-almoço com a família dela.
لماذا؟ لقد دعتنى لورين على الغذاء مع عائلتها

Parece que afinal ela só queria dizer comer o pequeno-almoço com a família dela.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

Jesus Cristo, é uma coisa a seguir à outra com a família dela.
ربّاه، إنها مصيبة وراء الأخرى تحدث لعائلتها!

E todas as vozes iam directas para a camara... e diriamos, "Os nossos pensamentos e preces estão com a família dela".
وجميع الأصوات ستتوجه إلى الكاميرا مباشرة وسيقولون " تعازينا وصلواتنا لعائلتها

Ela tem uma relação muito complicada com a família dela, perdeu contacto com os amigos, mas sei que gostaria de ter alguém lá, por isso estou a fazer um esforço, a ser um bom noivo.
أتعرف لديها علاقه معقده جداً مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد

A Andrea está com a família dela, devias ir ter com os teus amigos e com a Mia.
أندريا مع عائلتها تستطيع ان تذهب كن مع اصدقائك ..

Prometi à Luisa que ia à cidade, passar com a família dela.
وعدت لويزا أنني سأذهب للمدينة وأقضيه مع عائلتها

Estas experiências com a família dela foram do tipo
.. تلك التجارب مع عائلتها كانت نوع من

Sim, a rapariga era Metodista, então passava o tempo todo a ir à igreja com ela, porque passaria o fim-de-semana com a família dela.
نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها

Tem uma reunião com a DCI, e vai passar uns dias com a família dela.
بجانب تقضية بعض الأيام مع عائلتها

É engraçado, sabe, mesmo que eu odeie ter que admitir isso, ver minha irmãzinha feliz com a família dela, é só que, isto me faz percerber que,
انه ممتع, اتعلمي؟ اعني, على الرغم من انى اكره الاعتراف بذلك, رؤية اختى الصغيرة سعيدة مع عائلتها, انا فقط...

Decidiu passar mais tempo com a família dela.
اختارت ان تمضي بعض الوقت مع عائلتها

Acho que devíamos ir falar com a família dela.
أظن علينا الذهاب للتحدث مع عائلتها.

Pois, mas, pelo menos, sei que está com a família dela.
نعم ولكن على الأقل اعلم انها مع عائلتها

Depois da formatura, fomos para o Midwest... e ficámos com a família dela o máximo que pudemos.
{\cH70BFDC}،بعد التخرج {\cH70BFDC}... انتقلنا إلى الغرب الأوسط {\cH70BFDC}وبقينا مع عائلتها...

Sei o que a bruxa da planície faz com a família dela.
- أنا أعرف ما السهول ساحرة لا لعائلتها.

E com tudo o que se tem passado com a família dela...
وبكل ما يحدث لعائلتها...