| Eu posso afirmar agora que o nosso departamento ajudou na prisão, em ligação com a investigação. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلنَ الآن بأنّ مكتبَنا ساعدَ في إعتِقال شخص مرتبط مع التحقيق. |
| Já não vai testemunhar, Sr. Presidente, ou cooperar de qualquer maneira com a investigação. | Open Subtitles | لم تعد الشهادة، السيد الرئيس، أو التعاون بأي شكل من الأشكال مع التحقيق. |
| Boa sorte com a investigação. | Open Subtitles | حظ موفق مع تحقيقاتكم |
| Vou avisar o Kilgallen que vocês vão a caminho. Boa sorte com a investigação. | Open Subtitles | سأعلم (كيل كالن) بقدومكم حظاً موفقاً مع تحقيقاتكم |
| Eles não desperdiçam três anos com a investigação deles, lamentando e gemendo... | Open Subtitles | ليدمروا ثلاث سنوات في التحقيق ولا نخرج بنتيجة الا |
| Retiro as acusações de interferência se me ajudarem com a investigação. | Open Subtitles | سأسقط تُهم التدخّل لو ساعدتما في التحقيق. |
| Parece um bom episódio de uma série de ficção, mas não sei o que isto tem a ver com a investigação. | Open Subtitles | حسنًا، تبدو كأنّها حلقة جيدة حقًّا من مُسلسل (الأرض المُستعمَرة). ولكني غير واثقة بعلاقة هذا بتحقيقنا. |
| Disse-lhe para cooperar completamente com a investigação, e ele fez isso. | Open Subtitles | أخبرته أن يتعاون كليا مع التحقيق, وذلك ما فعله. |
| Retemos o que possa interferir com a investigação. | Open Subtitles | إننا نحجب ما قد يتداخل مع التحقيق |
| "O governo britânico cooperará plenamente com a investigação". | Open Subtitles | "الحكومة البريطانية وسوف تتعاون تعاونا كاملا مع التحقيق ". |
| Como estás a ir com a investigação e tudo mais? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟ |
| O Sr. De Swaef, não só se recusou a cooperar com a investigação, como também tentou constantemente prejudicá-la. | Open Subtitles | الدكتور "سويف" لم تقم فقط برفض التعاون مع التحقيق لقد قمت بإعاقته مرات عديدة |
| Diga ao agente especial Gibbs que irei cooperar completamente com a investigação. | Open Subtitles | قل للعميل الخاص (غيبز) سأتعاون كلياً مع التحقيق. |
| EU GOSTARIA QUE ME AUTORIZASSE A AJUDAR O SR. FINCH, com a investigação. | Open Subtitles | اريد ان اساعد السيد فينش في التحقيق |
| Deixe-a ajudar com a investigação. | Open Subtitles | السماح لها مساعدتنا في التحقيق. |
| Quer ajudar com a investigação. | Open Subtitles | إنّها تُريد تقديم المُساعدة في التحقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 