"com a mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الحقيبة
• بحقيبتها
• بحمل الحقائب
• بالحقيبة
• للحقيبة

Ontem à noite, de avião, com a mala diplomática.
جئت بالطائرة فى الليلة الماضية مع الحقيبة الدبلوماسية..

Os correios trabalham em pares, e um deles fica sempre com a mala.
الجواسيس يعملون بشكل مزدوج أحدهم يبقى دائماً مع الحقيبة

Sim, também não estou a ter sorte com a mala.
أجل، أنا ليس لدي أي حظ مع الحقيبة.

Não! Ninguém a vai ajudar com a mala.
لا لا لن يساعدها احد بحقيبتها

- Quer ajuda com a mala, senhor?
-هل أساعدك بحمل الحقائب سيدي؟

Nós tiramos o dinheiro e vocês ficam com a mala.
أتفهم؟ سنأخذ المال فحسب .و أنتم تحتفظون بالحقيبة

E o que acontece com a mala entre o cofre e o estúdio?
وماذا يحدث للحقيبة بين الخزنة والأستوديو؟

Eles apanharam-me com a mala. O que podia fazer?
"قبضوا عليّ مع الحقيبة ماذا كان من المفترض أن أفعل؟"

Quem é este tipo com a mala?
اذا، من هذا الرجل مع الحقيبة ؟

Caso estejas curiosa sobre o homem-bomba, o homem negro com a mala, o nome dele era Samuel Everett.
فى حالة إذا كنتِ تتسألي عن مفجّر القنبلة... الرجل الأسود مع الحقيبة... اسمه هو "صموئيل ايفرت".

com a mala.
ها هو , مع الحقيبة

Para dizer a verdade, tiveram problemas com a mala!
لديهم مشاكل مع الحقيبة

Estou a dizer que tu seguiste o Dorit, viste-o a eliminar o transportador, então deves ter deduzido que a mala era muito valiosa por isso... matas o Dorit e foges com a mala.
"لذا أنا أفترض بأنك تبعت"دوريت رأيته يخرج مع مبعوث مصنع الألماس ...و من المحتمل أنك عرفت بأن الحقيبة كانت قيمة للغاية,لذا... قتلت"دوريت" وغــادرت مع الحقيبة ...

Mas entretanto vou ficar com a mala.
لكن حتّى ذلك الوقت سأحتفظ بالحقيبة

-É o Caleb com a mala?
هذا هو كايليب بالحقيبة ؟

O Leo fugiu com a mala.
فرّ (ليو) بالحقيبة.

Gostava de perceber aquela preocupação com a mala.
كانت ترتجف اثناء تفتيشي للحقيبة