عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com a mesma força" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بنفس القوة
| "quero ser constante como um martelo, com a mesma força | Open Subtitles | ،"أريد أن أتمتع بثباث المطرقة" بنفس القوة |
| 4 mm de diâmetro, dois golpes com a mesma força. | Open Subtitles | قُطر 4 مللمتر. طعنتين بنفس القوة. |
| ... econdicioná-los com a mesma força, o mesmo rigor... | Open Subtitles | وتكيّفهم بنفس القوة والصرامة |
| Uma possível arma com a mesma força? | Open Subtitles | سلاح محتمل بنفس القوة |