| Deus o livre de trabalhar com a miúda feia que o seu pai o mandou contratar. | Open Subtitles | . انت كنت مظطر للعمل مع الفتاة القبيحة التي اجبرك ابوك علي استئجرها للعمل لديك |
| Se não estivesses a jogar com a miúda, teríamos tido tempo para arranjar o pilar. | Open Subtitles | لو أنك لم تلعب تلك اللعبة مع الفتاة لكان لدي وقت لأصلاح العارضة |
| Tu és o viciado do tipo, meti-me com a miúda errada e acabei com uma valente bebedeira. | Open Subtitles | أنت المعاقر الذي عبث مع الفتاة الخاطئة وانتهى كسفّاطة آدمية |
| Tenho uma hipótese com a miúda, e não faço aula de Educação Física. | Open Subtitles | برمية أحصل على الفتاة وبرمية أخرى أخرج من |
| Estás no gozo? Saíste com a "Miúda dos Insectos"? | Open Subtitles | أنت تمازحني، خرجت في موعد مع فتاة الحشرات؟ |
| Posso, pelo menos, falar com a miúda antes de ela começar a fazer acusações? | Open Subtitles | هلاّ تسمحين لي على الأقل أن أتحدث إلى الفتاة قبل أن توجّه أصابع الإتهام إلينا؟ |
| Ainda tenho a fita de sexo que fiz com a miúda que me tirou a virgindade. | Open Subtitles | لا زال لدي الشريط الجنسي الذي صنعته مع الفتاة التي أفقدتني عذريتي |
| Achei que estivesses com a miúda do bar. | Open Subtitles | على اي حال,اعتقد انك مع الفتاة اللتي في الحانه |
| Ainda andas com a miúda que estava na nossa casa? | Open Subtitles | هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟ |
| A disputa estava acirrada com a miúda que ficou em 1º nas eliminatórias. | Open Subtitles | حسناً, لقد كنتِ تتكاتفي بشكل أساسي مع الفتاة التي جاءت في أول الأختبارات. |
| Talvez doidos por dormirem com a miúda à vossa frente. Desculpem, eu... | Open Subtitles | لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟ |
| 10 minutos depois disso, saem por detrás com a miúda. | Open Subtitles | بعد عشرة دقائق من ذلك خرجوا من الخلف مع الفتاة |
| O Matt acaba sempre por se envolver com a miúda errada, talvez ele me tenha apegado isso. | Open Subtitles | هو دائما التورط مات مع الفتاة خاطئة، ذلك ربما كان يفرك قبالة لي. |
| Acho que isso me deixa com a miúda "Ganja". | Open Subtitles | بشأن بقية المفقودين هذا يعني أنك ستتركني مع الفتاة المدخِنة |
| Levante-se da cadeira e dance com a miúda! Está bem. | Open Subtitles | إنهض من ذلك الكرسي و إرقص مع الفتاة |
| Contava que ficasse com a miúda, enquanto eu ia tratar do carro. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت آمل أن ... تبقى مع الفتاة بينما أقوم أنا بالعناية بالسيارة |
| Então, isto é quando o herói fica com a miúda? | Open Subtitles | إذن ، هل هذه هي اللحظة التي يحصل فيها البطل على الفتاة ؟ |
| Léu, o Judeu cumpriu o seu acordo... E eu, eu fiquei com a miúda. | Open Subtitles | ليو جعلت اليهود جيدة على صفقته، وأنا، حصلت على الفتاة. |
| Se estás com a miúda, acho lindo, mas uma treta, porque o Nardo está aflito, mas a miúda era uma bomba. | Open Subtitles | أنظر، إذا كنت مع فتاة فأعتقد ان هذا رائع وسيء بنفس الوقت لأن ناردو في ورطة ولكن الفتاة مثيرة |
| Ele só está a tentar ganhar tempo. Preciso falar com a miúda o mais rápido possivel. | Open Subtitles | إنه مجرد يماطل ليكسب الوقت، أريد التحدث إلى الفتاة بأقرب وقت ممكن. |
| - Amigo, o que há com a miúda? - Desculpe-me? | Open Subtitles | ما قصة هذه الفتاة معك يا صديقي |
| "Estava tudo bem com a miúda. | Open Subtitles | كل شيء بخير مع الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 