"com a minha cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برأسي
• ورأسي

Se eu tivesse feito gestos com a minha cabeça,
إذا قمت بهذا برأسي سوف تفكرون بهذا بالتأكيد

Baseio-me quando o Ludwig tentou jogar basebol com a minha cabeça.
مستند على عندما لودفيج مجرّب للعب تي كرة برأسي.

Você veio noite passada e fudeu com a minha cabeça... e o tempo todo você estava dormindo com o seu ex marido?
تأتي ليلة أمس وتتلاعبي برأسي وطوال الوقت كنتِ تنامي مع زوجكِ السابق؟

Há anos que ando com a minha cabeça às voltas.
أنا أتجول ورأسي في حمالة لسنوات

Eu espero que quando te aconchegares esta noite, com todo o calor debaixo do teu edredão molhado de lágrimas e a tua túnica amortalhada Emily Brontë que guardes um momento para pensar em mim, com a minha cabeça numa poça gelada de mijo de cão.
تحت فراشك اللعين المشبع بالدموع... وكفنك الشبيه بكفن إيميلي برونتي البالغ طوله إلى الكاحل... أن تفكري في ورأسي مغمور في بركة باردة من بول كلب.

Se já pensei penetrar alguém com a minha cabeça?
هل سبق أن فكرتُ في اختراق شخصٍ برأسي

Vejo-te daqui a uma hora, porque ainda vou estar com a minha cabeça.
سوف أراك في غضون ساعـة , لأنني سأظل محتفظـاً برأسي على جسدي

Isto está realmente a mexer com a minha cabeça.
لو كانت لديك شبكة أمان مثل هذه هذه فعلا تعبث برأسي

Fez-se passar por meu amigo e estava só a mexer com a minha cabeça, a minar o meu sentido de objetivo.
تصرفت كأنك الحاخام الذي أستشيره، ويقدم الحكمة عندما كنت تتلاعب بي، وتعبث برأسي وتقلل من إدراكي لأهدافي

Serei o guarda-redes, vou tapar a baliza com a minha cabeça.
سألعب كحارس مرمي وامنع هدفا برأسي

Quase não consegui sair daquela sala com a minha cabeça!
بالكاد نجوت من تلك الغرفة برأسي فقط

Porque eu ia agarrar com a minha cabeça e levantar com a minha cara.
لأنّي كنتُ سأمسكها برأسي وأرفعها بوجهي.

O diabo está a mexer com a minha cabeça.
الشيطان يعبث برأسي بأكملها

Agora mexe com a minha cabeça, Sr. Assustador?
أتعبث برأسي الآن سيد "مُرعب" ؟

Porque... o Valda tem andado a mexer com a minha cabeça, e já não sei o que é real.
لأن (فالدا) عبث برأسي ولا أعرف ما الحقيقي من غيره

Lá atrás, quando o Spencer nos apanhou, mexeu com a minha cabeça.
(هناك، عندما سحرنا (سبينسر لقد عبث برأسي

Tens de mexer tanto com a minha cabeça?
-لما تستمر في العبث برأسي هكذا؟

Bem, só não quero acabar a pairar por cima da minha cama com a minha cabeça a rodar a 360 graus.
{\pos(192,220)}لا أود أن ينتهي بي المطاف عائمة فوق سريري ورأسي ملتف 360 درجة