"com a minha decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع قراري
• على قراري
• لقراري

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Algum problema com a minha decisão, pode queixar-se a ele.
لديك مشكلة مع قراري بإمكانك أن تدلي بها له

Vou voltar em 10 de Janeiro com a minha decisão tomada.
سـأعود في العـاشر من يناير, مع قراري المتخذ.

Como estás desconfortável com a minha decisão, se calhar é melhor não te meteres.
, مادمتِ غير موافقة على قراري هذا من الأفضل إذاً ألا تشتركي

A razão pela qual não fizeste foi porque não concordaste com a minha decisão.
سبب عدم حضورك لانك لم تكن موافق على قراري

Tu viste, tal como eu, que nem toda a gente ficou agradada com a minha decisão de cumprir à risca o que diz a lei.
لقد رأينا أنه لم يكن كل الناس مبتهجيـن لقراري بالتمسك بالقوانين

Sabe o que acho? Acho que isso não tem nada a ver com a minha decisão.
لا أعتقد أن لقراري علاقة بهذا

Já me conformei com a minha decisão.
لقد تصالحتُ مع قراري

Volto brevemente, com a minha decisão.
سأعود بعد قليل مع قراري

Pois, o treinador Grant concorda com a minha decisão.
نعم , المدرب جرانت موافق على قراري.