| Meu, neste momento tenho a mão na piça... e estou a tentar fazer sexo pelo telefone com a minha namorada. | Open Subtitles | يا رجل إن يدي على قضيبي الآن وأحاول ممارسة الحب مع صديقتي على الهاتف |
| Acabei com a minha namorada. Isto é o seu correio. É a Laura. | Open Subtitles | لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا |
| Desculpa por querer estar com a minha namorada no nosso aniversário. | Open Subtitles | أعذرينى لانى أريد أن أكون مع صديقتى فى ذكرانا السنوية. |
| Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido... | Open Subtitles | لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة |
| Esta é a minha casa, eu moro aqui com a minha namorada, e vamos dar um churrasco. | Open Subtitles | هذا منزلي. أعيش هنا مع خليلتي. ونحن نقيم حفلة شواء. |
| Só preciso de falar com a minha namorada a sós. | Open Subtitles | بل أريد التحدّث إلى صديقتي على إنفراد. |
| A estudar depois das aulas com a minha namorada. | Open Subtitles | الدراسه مع صديقتي بعد انتهاء وقت المدرسه |
| É como, "Importas-te de dormir com a minha namorada depois da minha cremação?" | Open Subtitles | إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟ |
| Tinha acabado de sair da universidade, e estava a trabalhar num café com a minha namorada. | Open Subtitles | كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي |
| Não achei que me divertisse tanto com a minha namorada e o marido dela. | Open Subtitles | أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها |
| Sabem, nunca pensei que me divertisse tanto a jantar com a minha namorada... e o seu marido. | Open Subtitles | أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها |
| Eu estava com a minha namorada, a Nancy. Ela tinha 7 anos. | Open Subtitles | كنت مع صديقتى نانسى نيوكم,كانت فى الرابعة من عمرها .. |
| - com a minha namorada! - Põe-no na rua! | Open Subtitles | التشيكى من زبائنى يا كيفن وأراد أن يقضى وقتا ممتعا يقضى وقتا ممتعا مع صديقتى |
| Porque é que não me perguntaste se tive uma discussão com a minha namorada? | Open Subtitles | لماذا تسألينى عما اذا كنت تشاجرت مع صديقتى ؟ |
| Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o Verão com a minha namorada, que anda... | Open Subtitles | لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي |
| - É só uma saída com a minha namorada. | Open Subtitles | هو في الحقيقة مجرد ليلة بعيدا مع حبيبتي |
| -Que eu discuti com a minha namorada e a ameacei? | Open Subtitles | أنني كنتُ أتشاجر مع خليلتي أنني هدّدتها؟ |
| Ninguém me pode ajudar, porque não tenho rede e quero falar com a minha namorada! | Open Subtitles | لا أحد قادرٌ على مساعدتي لأن ما من إشارة في هاتفي... وأريد التحدث إلى صديقتي... |
| Eu não estava com a cabeça no sitio, porque tinha acabado de terminar tudo com a minha namorada, três semanas antes.. | Open Subtitles | لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع |
| No dos casais com a minha namorada. | Open Subtitles | جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة. |
| Se vais sair com a minha namorada, não tenho de usar calças em tua casa. | Open Subtitles | تباً .. لا إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي |
| Não antes de dançar com a minha namorada. Sabe, acho que vi um amigo meu de Samara. | Open Subtitles | ليس قبل ان احصل على رقصه مع فتاتي اتعلمين ماذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 