"com a pessoa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الشخص الذي
• إلى الرجل الذي
• بشأن الشخص الذي

Querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

Sabendo como se realmente sente, mas incapaz de partilhar isso com a pessoa que ama.
إنه يعرف حقيقة مشاعره، لكنه يعجز عن مشاركتها مع الشخص الذي يحبه

Mas, não vou deixar que estas coisas estraguem as coisas com a pessoa que amo.
لن أدعها تفشل علاقتي مع الشخص الذي وقعت بحبه

Sabes que estás a falar com a pessoa que ele substituiu certo?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Mas fui clara consigo com a pessoa que ia ter quando pediu que eu aceitasse este cargo.
لكنني كنت واضحة معك بشأن الشخص الذي كنت ستحصل عليه عندما طلبت مني استلام هذه الوظيفة

Todos os assuntos médicos envolvidos num caso de violação ficam com a pessoa que acompanhou o caso até que ele seja colocado sob custódia da polícia.
المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها

Mas fazer isso com a pessoa que amas.
بل المغزى هو أنني سأقوم بهذه الأشياء مع الشخص الذي تحبه

Vocês comecem com a pessoa que observa toda a gente a entrar e sair do comboio.
سأبدأ مع الجسم. لكم اثنين من البداية مع الشخص الذي يشاهد للجميع الحصول على والنزول من القطار.

Seria possível eu falar com a pessoa que lhe tirou sangue?
مع الشخص الذي سحب الدم ؟ أنت تتحدثين إليه

Digamos que tenho um assunto a tratar com a pessoa que me recomendou para isto.
لنقل فقط أن لدى ما اكمله مع الشخص الذي اوصي بي لهذه الفوضي

Um momento verdadeiro com a pessoa que pensei que poderia...
لحظةً حقيقية ... مع الشخص الذي ظننتُ أن بأمكانه

Podemos falar apenas com a pessoa que tira as impressões digitais...
إذا يمكن أن فقط نتكلّم مع الشخص الذي يأخذ بصمات الأصابع

É difícil trabalhar lado a lado com a pessoa que te lembra dos erros que fizeste?
هل من الصعب العمل مع الشخص الذي يذكرك بالأخطاء التي قمت بها ؟

Tivemos um pequeno drama com a pessoa que vieste substituir.
حدثت مأساة مع الشخص الذي حل بديلاً لك

estar com a pessoa que amas não é a única maneira de te expressares sexualmente
اتعلم,بأن تكون مع الشخص الذي تحبه لاتعتبر "الطريقة الوحيد لتعبير عن نفسك جنسيا

- Gostava de falar - com a pessoa que fez a autópsia.
أود الحديث مع الشخص الذي قام بالتشريح

Se não podes estar com a pessoa que escolheste...
إذا كان لا يمكنك أن تكوني ...مع الشخص الذي اخترتيه لـ

Falei com a pessoa que o está a perseguir.
لقد تحدثت إلى الرجل الذي يطاردك

Se querem falar com alguém que queria ver a Leslie morta, então deviam falar com a pessoa que foi parceiro dela
إن شئتم التحدث إلى أحد أراد موت (ليسلي)، فيجب عليكما التحدث إلى الرجل الذي كان شريكها

Importava-me com a pessoa que ela fingia ser.
لقد حفلتُ بشأن الشخص الذي كانت تدعيه