"com a policia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الشرطة

Então falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Quando vim aqui com a policia tirei várias fotos.
عندما أتيت لهنا مع الشرطة أخذت عدد من الصور

Sim, mas também és psicólogo, que coopera com a policia.
أجل لكنك أيضا طبيب نفسي تتشاور مع الشرطة

O nosso departamento continuará a trabalhar com a policia tendo em vista uma resolução rápida deste caso.
ومكتبنا سوف يستمر في العمل مع الشرطة من أجل قرار سريع لهذه القضية

Cooperei totalmente com a policia local.
لقد تعاونت تعاوناً تاماً مع الشرطة المحلية

A gravação está com a policia. Daqui a nada estão aqui.
.التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً

Quero dizer, ela não pode ter problemas com a policia por causa disto, pode?
أعني، لن تتسبب في مشكلة مع الشرطة بسبب ذلك أليس كذلك؟

Então agora o exercito está a trabalhar com a policia para caçar grupos anti-governamentais, hem?
إذًا الجيش يعمل مع الشرطة... لاصطياد المجموعات المُضادّة للحكومة الآن، هاه؟

E, John, a briga com a policia local...
- وجون طالما ان المشاجرة مع الشرطة المحلية قائمة -

Eles acordaram em não falar com a policia.
تمت توصيتهما بعدم التكلم مع الشرطة

Vocês não se podem meter com a policia.
لا تستطيع اللعب مع الشرطة

Já passei por isso, com a policia.
لقد خضت هذا الأمر مع الشرطة

Eu já falei 40 vezes com a policia .
تحدثت مع الشرطة 40 مرة

-A Pilar é psicóloga. Colabora com a policia.
-بيلار طبيبة نفسية انها تعمل مع الشرطة

- Há uma psicóloga que está a trabalhar com a policia,
- - هناك طبيبة نفسية تعمل مع الشرطة,

E tu não estás a cooperar com a policia.
وانت لا تتعاونين مع الشرطة

Sim, já falei sobre isso com a policia.
أجل، لقد عاصرت هذا مع الشرطة

Olha, Freddy, em toda a tua vida sempre te disseram para não falares com a policia
أنظر, يا (فريدي), أعلم أنَّهُ طوالَ حياتك طُلِبَ منك أن لا تتكلم مع الشرطة

Seu filho está seguro com a policia.
طفلك بآمن مع الشرطة