"com a rússia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع روسيا

Estamos concentrados na cimeira com a Rússia, no próximo mês.
نحن نركز على القمة المنعقدة الشهر القادم مع روسيا

Foi tudo o que encontrei sobre os negócios recentes com a Rússia.
هذا كل ما استطعت ايجاده حول كل صفقاتنا الحديثه مع روسيا

No ano de 1855, a Inglaterra e a França estavam em guerra com a Rússia na Crimeia.
في عام 1855م انجلترا وفرنسا كانت في حالة حرب مع روسيا في كريميا

Hitler quer construir uma via principal a atravessar a Polónia, afim de mover o seu exército para a nova fronteira com a Rússia.
اراد هتلر انشاء طريق سريع عبر بولندا لنقل الجيش نحو الحدود الجديده مع روسيا

Senador Friedman, nos últimos tempos tem sido um crítico feroz do Presidente pela sua forma de lidar com a Rússia.
سيناتور إنك إنتقدت سياسة الرئيس مع روسيا مؤخراً

É muito importante mesmo quando se consideram assuntos de segurança nacional com a Rússia, enquanto Putin eleva a sua cabeça e entra no espaço aéreo dos Estados Unidos da América, para onde é que eles vão?
انه لمن هام دراسة قضايا الأمن القومي مع روسيا عندما يأتي الرئيس بوتين إلى مطار

Rudolph Stalin é um cidadão americano com histórico de espionagem internacional e fortes ligações políticas com a Rússia.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Intermediaste um acordo para fornecer um petroleiro que vai quebrar as sanções com a Rússia.
لقد توسطت فى صفقة لتزويد ناقلة بترول ضخمة لكسر العقوبات الاقتصادية مع روسيا

O presidente Yanukovych celebrou um acordo com a Rússia e, assim, afastou o país ainda mais da UE.
برَمَ الرئيس يونكوفيتش اتفاقا مع روسيا و بفعلته هذه قام بإبعاد أوكرانيا عن الإتحاد الأوروبي أكثر فأكثر

A última coisa que o Ministério das Relações Exteriores precisa é de outra briga com a Rússia, e o Ministério do Interior não oferece asilo a criminosos.
آخر شيء يريده المكتب الخارجي هو تعامل آخر مع روسيا المكتب الداخلي لا يعرض ملجأ للمجرمين

inflamar as tensões com a Rússia para voltarmos à Guerra Fria.
الرئيسي وهو تأجيج الفتن مع روسيا وإعادة العالم إلى أوضاع الحرب الباردة

Os protestos Euromaidan começaram pacificamente no final de 2013, depois de o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych, ter rejeitado um acordo de longo alcance com a União Europeia a favor de vínculos mais fortes com a Rússia.
بدأت مظاهرات الميدان الأوروبي بشكل سلمي في نهاية عام 2013، بعد رفض الرئيس الأوكراني فيكتور ينكوفيتش اتفاقية طويلة الأمد مع الاتحاد الأوروبي لصالح علاقات أقوى مع روسيا.

Estamos a falar de um pouco mais, se entrarmos em guerra com a Rússia.
نحن نتحدث عن أرواح عدد أكبر بكثير من الشباب اذا ذهبنا للحرب مع "روسيا"

Talvez tenhamos entrado em guerra com a Rússia, e, eles andavam, claramente, atrás de si.
... تقريباً كنا بحالة حرب مع روسيا . و بكل تأكيد كانوا يسعون ورائك

Embora prometesse a entrada na UE à população, Yanukovych negoceia em segredo uma aliança competitiva com a Rússia.
وبينما وعد الشعب بسعيه لكسب اوكرانيا العضوية في الإتحاد الأوروبي؛ تفاوض يونوكوفيتش بصورة سرية مع روسيا حول العديد من الإتفاقيات

Sabes como são delicadas as relações com a Rússia.
أنت تعرف كيف هي العلاقات حسّاسة (مع (روسيا

Diz-se que poderá haver uma guerra com a Rússia, em breve.
الناس تقول أن حرب قد تندلع مع روسيا

Nos últimos meses, o Thomas desenvolveu alguns interesses comerciais com a Rússia.
في الشهور الماضية , (توماس) طور بعض المصالح التجآرية مع روسيا

E ajudar a Finlândia podia acarretar uma guerra com a Rússia.
( و أن مساعدة ( فنلندا ) ربما تؤدى لحرب مع ( روسيا

Enquanto permanece o mistério se o assassinato do ex-Presidente Palmer irá alterar algo na assinatura do tratado de armas com a Rússia, o Presidente Logan é esperado para dirigir-se à nação brevemente.
بينما يبدو من غير الواضح كيف سيؤثر هذا الاغتيال على جدول أعمال اليوم (بشأن توقيع اتفاقية التسلح مع (روسيا