"com a sally" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع سالي

A sério, não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

Se vais referir-te à conversa com a Sally Aiken, não escrevas que foi no apartamento dela.
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

Não posso. Ele está no México com a Sally.
لا أستطيع , إنه في المكسيك مع سالي

Tenho de me encontrar com a Sally.
وأن من حاول اغتياله سيعود ليكمل العملية. أريد لقاءاً مع سالي.

Agora se me deres licença, tenho de atender a chamada. Falaste com a Sally?
والآن إن سمحت لي أنا أحتاج لتلقي هذه المكالمة لم تجر الأمور جيدا مع سالي ؟

Durante a entrevista do Jake com a Sally, entra naquele quarto de motel, vê o que há lá.
خلال مقابلة جايك مع سالي أدخل الى غرفة ذلك النزل و انظر ما ستجد

E eu estava com a Sally esta manhã, quando ela recebeu a chamada sobre o Daniel.
وكنت مع "سالي" هذا الصباح عندما حصلت على مكالمه عن "دانيال" أنا..

E curti com a Sally Ann Macintosh
و لقد فعلتها مع , سالي ماكنتوش

Quando eu estava com a Sally, eu era outra pessoa.
عندما كنت مع سالي, كنت شخص أخر.

Trabalho com a Sally. Ela e eu orgulhamo-nos deste projecto.
أنا أعمل مع (سالي)، وقد صممنا سوياً هذا المشروع، ونحن فخوران للغاية به.

Entretanto, o Michael foi ao seu encontro casual com a Sally, mas esqueceu-se do código de indumentária do clube.
في هذه الأثناء, ذهب (مايكل) ليحظى بمصادفتة مع (سالي) -لكنه نسى أمر قوانين الغداء في النادي -لدينا قوانين للغداء

De cada vez que saí com a Sally, parecia ter 12 anos de idade.
في كل مرة كنت أخرج فيها مع(سالي) كنت أبدو كأنني في الـ 12 من عمري

O Michael tomava o pequeno-almoço com a Sally Sitwell.
كان (مايكل) يتناول الأفطار مع (سالي ستويل)

Mais tarde, o Michael colocou a Lindsay a par... dos laços afectivos que estava a criar com a Sally.
و لاحقاً هذا اليوم قال (مايكل) لـ (لينزي) عن الرابط العاطفي الذي كونه مع (سالي)

...um dia antes para marcar encontro com a Sally.
-قبل يوم ليخرج في موعد مع (سالي )

Devias estar aqui com a Sally Sitwell.
لكن كان من المفترض ان تكون هنا مع (سالي ستويل)

A boa notícia é que isto não tem nada a ver com a sua imprudência matrimonial com a Sally Baker.
حسناً, الأخبار الجيدة, هي أن الأمر لا يتعلق بطيشك الزوجي مع (سالي بيكر)

E para um crédito extra, quantos filhos ele tinha com a Sally Hemings?
و من أجل نقاط أكثر، كم من طفل أنجب مع (سالي هيمينغز) ؟

- Quero que fiquem com a Sally. Não.
. أُريدُ مِنكُما أن تبقيّا مع (سالي) - . لا , هذا غباء -

- Vou ficar com a Sally. Não à problema.
. بإمكانيّ البقاء مع (سالي) , إنه ليسَ بالأمر الكبيّر