"com a sophia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع صوفيا

Se houver um problema com a Sophia ou outro paciente, sabe que eu virei.
إن كانت هناك مشكلةٌ مع "صوفيا" أو أيّ مريضٍ آخر، تعلم أنّني سأكونُ موجوداً

Estive numa discoteca em Paris a dançar o cha-cha-cha com a Sophia Loren.
في ملهى ليلي في باريس أرقص مع "صوفيا لورين".

A Maya contou-me que te viu aqui numa noite com a Sophia Tsaldari.
وقال مايا لي شاهدت كنت هنا ليلة أخرى مع صوفيا Tsaldari.

- Preciso falar com a Sophia.
- أنا بحاجة إلى التحدث مع صوفيا . - أنا متأكد من أنك تفعل.

Quando o teu pai voltar da casa de banho com a Sophia, podes ir para onde quiseres.
حينما يعود والدك من الحمام مع (صوفيا) -يمكنك ركوب أيّة لعبة

Não sei o que quer que diga. Não tenho tido contacto com a Sophia.
لا أعرف ما تريدني أن أقول، لم أكن على إتّصال مع (صوفيا)

Temos de ficar aqui para demonstrar a nossa solidariedade com a Sophia.
-علينا أن نبقى هنا لإظهار تضامننا مع (صوفيا )

Sr. Presidente, no passado, com a Sophia sempre excluiu o uso da força.
فخامةَ الرئيس، مع (صوفيا) في الماضي، لطالما قلتَ أنّ استخدام القوّة ليس مطروحاً.

A relação do Presidente com a Sophia é tóxica, mas talvez eu possa falar com ela.
علاقةُ الرئيس مع (صوفيا) مُعكّرة لكن ربّما بإمكاني التحدّث معها

Blake, preciso que me actualize. O que se está a passar com a Sophia?
(بليك)، أريدكَ أن تُطلعني بالأحداث ما الذي يحدث مع (صوفيا)؟

Significa que vamos abrir canais diplomáticos com a Sophia e começar a negociar a paz.
بمعنى أنّنا سنفتح قنواتٍ دبلوماسيّةٍ مع (صوفيا) و نبدأ مفاوضاتِ سلام.

Sei que envenenou o Presidente. Sei que trabalha em conjunto com a Sophia.
أعلمُ أنّكَ سمّمتَ الرئيس أعلمُ أنّكَ تعملُ مع (صوفيا)

Achas mesmo que o Gabinete vai acreditar que te envenenei para fazer um acordo com a Sophia?
أحقّاً تعتقد أنّ الوزارة ستصدّق أنّي سمّمتك لعقد اتّفاقٍ مع (صوفيا)؟

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه معك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Não tens provas do que te fiz ou dos acordos que fiz com a Sophia ou já os tinhas usado.
لا تملك أيّ دليلٍ عمّا فعلتُه بك أو اتّفاقي مع (صوفيا)، و إلّا لكنتَ استخدمتَه

Como foi com a Sophia? Bem.
حسنا ماذا جري مع صوفيا

E por falar nisso, ouvi dizer que foste falar com a Sophia Tsaldari.
أوه، وبالمناسبة ... كنت أسمع تم التحدث مع صوفيا Tsaldari.

Tenho de falar com a Sophia.
لا بد لي من التحدث مع صوفيا.

Eu esforço-me bastante com a Sophia... cozinhamos juntas...
(لقد بذلت مجهود كبير مع (صوفيا