"com a sua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمساعدتك
• بمساعدتكِ

Se for verdade, eu gostaria de contar Com a sua ajuda.
إذا ما كانت حقيقيه فبإمكانى الإستعانه بمساعدتك

Mas agora, Com a sua ajuda, podemos pô-lo nas grades por muito tempo.
..لكن بمساعدتك بامكاننا ان نضعه خلف القضبان لمدة طويلة

Vão descobrir o que era, de qualquer das maneiras, isto podia ser bem melhor para si, se contássemos Com a sua ajuda.
سيكتشفون ما كانت بكلا الحالين وسيكون الأمر بصالحك إن قمنا بذلك بمساعدتك

Com a sua ajuda, Bud, o meu governo vai controlar a imigração... e parar a internacionalização.
بمساعدتك باد، إدارتي ستصلح حدودنا المخروقة و توقف استيراد العمالة

Embora continuasse a querer casar em Abril, Com a sua ajuda.
ولكنى مازلت أريد بأن أتزوج فى أبريل,بمساعدتكِ.

Com a sua ajuda, Bud, o governo Greenleaf... fará um grande esforço para reverter essa desumana decisão judicial.
بمساعدتك باد، إدارة غرينليف ستقوم بجهد كبير لعكس هذا القرار اللانساني

Bem, ficarei satisfeito Com a sua ajuda na preparação da cerimónia dos cavaleiros, mais logo.
حسناً، سأكون سعيداً لو حظيت بمساعدتك في التحظير لاحتفال الفروسية لاحقاً

Com a sua ajuda, vamos descobrir o homem que lhe fez isto.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

E, se juntarmos dinheiro suficiente... talvez, Com a sua ajuda, possamos ir.
...و أذا أستطعنا أن نجمع المال سويا... ربما بمساعدتك... .حينها سنتمكن من الذهاب

Chegou a hora de eu subir, emergir de novo... Com a sua ajuda... conhecimento... e compreensão.
حان الوقت لاصعد لاظهر ثانيه بمساعدتك

E estou resolvida a ter sucesso. Com a sua ajuda, claro.
وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع

Isso mesmo. Com a sua ajuda, perdi 4 quilos.
اجل صحيح, بمساعدتك خسرت 3 كيلوجرامات

Mas faz-me um grande favor a mim e à polícia, Com a sua ajuda.
-كلا, انا اسفة, بالتأكيد لن افعل اطلب منك ذلك لأنك ستسدين معروفا" كبير لي ولقسمي, بمساعدتك الينا

Com a sua ajuda, claro, Sr. Tysoe.
هذا بمساعدتك بالطبع يا سيد تيسو

E Com a sua ajuda, acho que podemos sê-lo.
و بمساعدتك ، نعتقد أنه يمكننا ذلك

Com a sua ajuda, fui transferida com segurança.
بمساعدتك, لقد تم إعادة تعييني بأمان.

E, Com a sua ajuda, redefiniremos a Humanidade.
و بمساعدتك سوف نعيد تعريف البشرية

A adaptação deve ser difícil, mas, Com a sua ajuda, em breve os internos estarão preparados...
أفهم أنه ليس بالتظيم الجيد، ولكن بمساعدتك ...قريبًا سيصبح جميع المتدربين ماهرين

Doutora, preferimos fazer isto Com a sua ajuda.
دكتورة, نحن نفضل أن نفعل ذلك بمساعدتك

Mrs. Bird, ficarei muito contente Com a sua ajuda na festa no jardim.
سيدة "بيرد"، سأكون سعيدة جداً بمساعدتكِ في حفلة الحديقة