عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com a teyla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مع تايلا
| Isto já foi discutido com a Teyla? | Open Subtitles | هل ناقشت هذا مع تايلا ؟ |
| Ronon, você com a Teyla. | Open Subtitles | رونين, انت مع تايلا. |