عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com a tua própria família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بعائلتك
| Sacrificaste a relação com a tua própria família... e colocaste em perigo o progresso de todos os jovens do meu programa. | Open Subtitles | ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي |
| Não creio que estás a fazer isto com a tua própria família. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأنك تفعل هذا بعائلتك |
| Preocupas-te mais com os outros, do que com a tua própria família. | Open Subtitles | تهتم بالآخرين، أكثر مما تهتم بعائلتك |