"com a vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع الضحية
• مع الضحيّة
• مع الضحيه
• بالضحيّةِ
• مع ضحيتنا
• مع ضحيته

Ela almoçou com a vítima pouco antes dela viajar.
لقد قامت بغداء مع الضحية قبل مغادرتها البلدة

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Aquele chimpanzé estava sozinho com a vítima num quarto fechado.
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة

Resultou feminino. Não combina com a vítima.
أظهرت النتائج بأنها تعود لأنثى و هي غير متطابقة مع الضحيّة

Ele discutiu a sério com a vítima na noite anterior à morte.
كان لديه جدال ساخن مع الضحيّة -في الليلة التي سبقت مقتله

Que pensariam de si se descobrissem que teve relações com a vítima, na véspera dela ser assassinada?
اعرف انك كنت على علاقه بجيسيكا كيف ستبدوا امام الناس لو عرفوا000 أنك كنت تمارس الحب مع الضحيه فى الليله السابقه لليلة مقتلها

Parece que ele estava envolvido com a vítima de alguma forma.
يبدو أنه كان متورطاً مع الضحية إلى حد ما

Se a tampa não estava a abrir-se, por isso, isto deve ter entrado na arca com a vítima.
إذا لم يفتح الغطاء إذاً ربما هذا دخل الصندوق مع الضحية

Ambos requerem contacto com a vítima, contacto o qual, por definição, assassinos em série a longa distância não fazem.
كلا الإسلوبين يتطلبوا التواصل مع الضحية التواصل , والذى حسب التعريف ..

Há testemunhas que a viram discutir com a vítima minutos antes dele falecer.
لقد تمت رؤيتكِ من قبل عدّة شهود و أنتِ تتشاجرين مع الضحية قبل وفاته بفترة وجيزة

Trocou uns socos com a vítima na noite em que morreu.
لقد تبادل اللكمات مع الضحية في ليلة مقتلهِ

Ele admitiu manter um relacionamento sexual com a vítima.
انه يعترف بحرية أنه كان على علاقة جنسية مع الضحية

Todos os participantes na festa confirmam, que o Philippe Deschamps foi o último a ficar com a vítima.
يتفق جميع الضيوف الطرف، بقي ديشان وراء مع الضحية.

Disse que se envolveu numa luta com a vítima.
لقد أخبرتنا بشأن خوضك شجاراً مع الضحية .

A acusada estava coberta de sangue e era a única pessoa que estava na sala com a vítima.
ثم قال لقد وُجِدَ المتهمة مغطاةً بالدماء بالإضافة لكونها الشحص الوحيد الذي وُجٍدَ في نفس الغرفة مع الضحية

Ele disse que os resíduos de pólvora encontrados nas mãos de Bianca Price podiam ter vindo do contacto com a vítima.
هو ناقش موضوع أن بقايا الطلق الناري الموجودة على يدي بيانكا برايس كان بسبب تلامسها مع الضحية

O seu cliente estava entalado numa disputa legal com a vítima há já muito tempo.
كان مُوكّلك في نزاعٍ قانوني مرير مع الضحيّة بفترة طويلة من الزمن.

O meu pessoal já está a falar com a vítima.
رفاقي في العمل يتحدّثون مع الضحيّة بالفعل

E ele mentiu sobre a sua relação com a vítima.
فهو الوحيد الذي يملك المهارة لفعل ذلك - إضافة لكذبه بشأن ممارسته علاقة مع الضحيّة -

Ainda que a Lily tenha trocado mensagens com a vítima, que ela não admitiu, não significa sexo.
( حتى لو تبادلت (ليلي ,الرسائل مع الضحيه ,والتي هي لم تعترف به هذا لا يعني انها على علاقه جنسيه

Percebe que essa é a conclusão, que toda a cidade vai chegar... se vazar que estava dormindo com a vítima.
تُدركُ هذه بالضبط الخاتمةُ البلدة الكاملة سَتَجيءُ إلى إذا يَخْرجُ ذلك أنا كُنْتُ أَنَامُ بالضحيّةِ.

Tenho algumas impressões parciais de sapatos, de quem esteve aqui com a vítima.
هيي، حصلت على بعض طبعات جزئية لحذاء لمن كان هنا مع ضحيتنا

Se Rusk for o assassino, também viajou no camião com a vítima.
نحن نعرف أنه إذا كان راسك هو القاتل فقد سافر فى شاحنة البطاطس مع ضحيته