"com algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شيء
• بشيء
• في شيء
• بشيءٍ
• بشىء
• مع شئ
• من شئ
• مع أمر
• مع شيئاً
• حيال شيء
• بالشيءِ
• بأمرٍ
• حول شيء ما
• على الشئ الغير
• مَع الشّيء

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Poderia ter sido evitado, se não brincasses com algo que não entendes.
كان من الممكن تجنبه لو لمْ تعبث مع شيء لا تفهمه

A forma mais segura de vos fazer chegar às docas... é com algo que iluda a vossa imagem térmica.
الطريق الأسلم للحصول يا رفاق لالاحواض هو مع شيء من شأنها أن تفجير التصوير الخاصة بهم الحراري.

Mas vejo que estás nervosa com algo, portanto, deixa-me ajudar-te.
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ

No outro dia, estava a atravessar a rua, perdido na minha cabeça com algo, algo que não é incomum.
قبل أيام , كنت اعبر الشارع فقدت تركيزي في شيء ما ليست حالة غير شائعة من العلاقات

Vai tentar prender-me com algo que está no saco.
سوف يُخدّرني بشيءٍ ما معه في تلك الحقيبة‪.

E, para concluir a história dos sem-abrigo, gostaria de vos deixar com algo que uma menina chamada Dorohty disse:
ولنلخّص قصّتنا عن المتشرّدين أريد ترككم مع شيء قالته فتاة صغيرة تدعى دوروثي

A minha mãe encontrou esta manhã os cães a brincarem com algo estranho.
أنت لذا،لقد وجدت أمّي الكلاب تلعــب مع شيء غير عــادي هذا الصبـاح

É como se a Água Benta tivesse entrado em contacto com algo...
أنه كما لو أن الماء المقدس تواصل مع شيء ... َ

Neste caso, é óbvio que estamos a lidar com algo mais do que um vírus comum.
في هذه الحالة، فإننا نتعامل مع شيء أكثر من مجرد فيروس خارق

O George sabe muito bem como viajar com algo tão sensível como isto.
جورج يعرف بشكل افضل ليسافر مع شيء حساس كهذا

Filosofia é bem difícil e eu não consigo lidar com algo assim toma muito tempo e, para além disso, é como se aprendesse a ler o pensamento dos outros.
الفلسفه صعبة جداً وانا لا استطيع التأقلم مع شيء مثل ذلك انها تأخذ الكثير من الوقت وهي تشبه كأنك توحي للاخرين بانك متعلم

Um homem foi até em casa, com algo que ele disse que você precisava.
رجل أتى إلى الباب مع شيء . ما فال بأنك ستحتاجُه فوراً

Quando não há tempo para pensar, é melhor avançar com algo simples que mantenha as opções em aberto.
عندما لا يكون هناك وقت للتفكير، من الأفضل أن تبدأ بشيء بسيط بحيث يبقي خياراتك مفتوحة

Eu devia ter-te batido com algo pesado há muito tempo.
كان ينبغي أن أضربك بشيء ثقيل منذ زمن طويل

Eu sei que tem de conseguir as assinaturas, mas de certeza que não quer ser apanhada com algo ilegal, pois não?
أعلم أنكِ بحاجة للحصول على تواقيع الدكاترة ولكنني أعلم أنكِ لا تريدين الوقوع في شيء غير قانوني ، صحيح؟

Pelo vistos, está relacionado com algo que aconteceu recentemente na cantina.
على ما يبدو، للأمر علاقة بشيءٍ حدث في الكافتيريا مُؤخراً؟

Que oportunidade temos de ir a esse bêco e sair com algo mais.
ما هى فرصتنا للذهاب لذلك الممر والرجوع بشىء أقل

É fácil sentir-se desanimado, mas você não deveria estar. Não com algo assim.
من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا.

Quem sou eu para ficar desagradada com algo fora do normal?
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟

Fizeste-me ficar em paz com algo, que me deveria estar a destruir por dentro.
إنّك تجعلني في سكينة مع أمر يتعيّن أن يمزّقني من داخلي

Talvez o Crane e a Abbie lidaram com algo assim.
أعتقدت أنه ربما تعاملا كرين وآبي مع شيئاً مثل هذا

Como podes não te importar com algo como isso?
ولكن كيف لك أن لا تأبه حيال شيء مثل هذا؟

Parece que o saltador o cortou com algo curvo.
يَبْدو مثل قطعَ البلوزَ ه بالشيءِ قوّسَ.

Há sempre outras opções. Particularmente com algo desta seriedade.
دائمًا ما يكون هُنالك إختياراتٌ أخرى، خُصُوصًا بأمرٍ خطيرٍ كهذا.

O rio corria mas senti-me intranquilo com algo.
كان يتدفّق، لكنّني شعرت بعدم الارتياح حول شيء ما

Uma vez isolados os receptores de progeria, deparei-me com algo inesperado.
عندما عزلت مستقبلات " البروجيريا " عثرت على الشئ الغير متوقع جدا

Como é que a ajudamos a lidar com algo que aconteceu no passado?
هكذا نُساعدُ صفقتَها مَع الشّيء الذي حَدثَ في الماضي؟