"com alguém como eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شخص مثلي
• لشخصٍ مثلي

Não acho que queira envolver-se com alguém como eu, senhor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Agora, diz que não quer criar um filho com alguém como eu.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

Alguma vez... considerou... em sair com alguém como eu, ou para ser mais específico, eu?
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

Ela não tem nada a ver com alguém como eu, Harry. Tu sabe como são honestamente cruéis as mulheres a dar pontapés e gritos, quando me vêem chegar.
ليس لديها اى شئ مع شخص مثلي , هاري. عندما يروني قادم.

Mas se não falasse com alguém como eu para quem tem lógica...
لكن إذا لم يكن يتكلم لشخصٍ مثلي ... من يمكنهم فهمه

Foi por ter orgulho de uma miúda como tu querer estar com alguém como eu.
فعلتها لأني فخور أن فتاة مثلك لا مانع لها أن تكون مع شخص مثلي

Não o faria de outra maneira. Esta é a única maneira de lidar com alguém como eu.
لا تفهمني بشكل خاطيء، ليس أمامي خيار آخر هذه هي الوسيلة الوحيدة للتعامل مع شخص مثلي

Tu não quer ficar com alguém como eu.
كنت لا ترغب في البقاء مع شخص مثلي. في عام 1087

Não acho... que alguém como ele ia trabalhar com alguém como eu.
لا أعتقد أي شَخص مثله كان ليَعمل مع شخص مثلي

Porque queres que a tua mãe saia com alguém como eu?
أتريد لوالدتك أن تخرج مع شخص مثلي ؟

Não queres envolver-te com alguém como eu.
أنت لا تريد التورط مع شخص مثلي

Nem percebo porque estás com alguém como eu.
أنا لا أفهم حتّى، لما أنت مع شخص مثلي ؟

Porque eu ficaria com alguém como eu?
لما قد أريد أن أكون مع شخص مثلي ؟

Porque haverias de querer falar com alguém como eu?
ومالذي يدفع فتاة مثلك للتحدث مع شخص مثلي - ( باري ) -

Ele nunca mostrará piedade com alguém como eu.
إنّه لن يُظهر رحمةً لشخصٍ مثلي أبدًا.

para falar com alguém como eu.
فقط لأتحدّث لشخصٍ مثلي