"com alguém de quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع شخص

Já teve relações sexuais com alguém de quem não gostava?
هل مارستى الجنس من قبل مع شخص لا تحبيه ؟

Sempre quis lá voltar com alguém de quem gostasse mesmo.
كنت اريد دائماً العوده مع شخص كنت معجب به بحق

Portanto, agora decidi que quero tentar dormir com alguém de quem goste.
بلدي الشيء الجديد هو، كنت أريد أن أحاول و النوم مع شخص ما يهمني.

Como podemos ter s-e-x-o escaldante com alguém de quem não gostamos?
كيف يحظى المرء بمعاشرة مثيرة مع شخص لا يحبه؟

- Passe-a com alguém de quem goste. - Disseste isso?
. قضاء وقت مع شخص ما للتمتع هل فعلتى ذلك ؟

Tenho sexo com estranhos porque sou incapaz de o ter com alguém de quem realmente goste.
أجامع الغرباء لأنني غير قادر على فعلها مع شخص أحبه بالفعل

Porque tens um caso com alguém de quem nem gostas?
.. إذاً ، لماذا تقيمين علاقة سرية مع شخص لا يعجبكِ أصلاً؟

Arrumar-me e ir com alguém de quem eu gostava, e ver os meus amigos todos arrumados.
كما تعلم، الاستعداد للذهاب مع شخص أحبّه ،رؤية أصدقائي مرتدين ملابس الحفل

Não vou estar com alguém de quem não gosto, só para ter namorada.
أعلم فقط أنني لن أمضي وقت , مع شخص لا أستلطفه فقط لأحصل على عشيقة

E agora, posso ter um futuro com alguém de quem gosto muito e só quero esquecer tudo aquilo.
والآن ربما يكون لدي مستقبل مع شخص حقا اهتم بشأنه وفقط اريد نسيان هذا كله

Foi verdadeiramente agradável passar tempo com alguém de quem...
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Ainda te lembras de ter um encontro amoroso com alguém de quem verdadeiramente gostavas?
أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟

Vamos a bailes na escola com alguém de quem, gostamos.
يُفترض الذهاب إلى الحفلات المدرسية الراقصة مع شخص، مع شخص يعجبك.

Estou tão feliz de não o ter feito... com alguém de quem gostasse pouco, porque o Christian é muito bom.
أتعلمين، أنا في غاية السعادة لأنني لم أفعلها مع شخص أُكن له مشاعر فاترة لأن (كريستيان) مُثير جداً

Não-pago. com alguém de quem gosto. Em parte.
مع شخص يروق لي في الواقع قليلاً

A menos que tenha sido demasiado sincero com alguém de quem goste.
إلاّ إذا كان صريحًا مع شخص يهتم به

Sei que o Dia de São Valentim pode não ser muito feliz para ti, mas... significa muito para a Alex passar um feriado romântico com alguém de quem gosta.
نظرة، وأنا أعلم عيد الحب قد لا تكون سعيدة بالنسبة لك، ولكنه يعني شيئا لأليكس لقضاء عطلة رومانسية مع شخص ما قالت انها تهتم.

Mas à luz de uma mulher que dormira com alguém de quem gostava, importava.
ولكن في برودة، أقسى اقع امرأة... الذين وأبوس]؛ د ينام فقط مع شخص ما يحلو، فعلت.

- Estaria no cinema, iria dançar. Estaria com alguém de quem gosto.
أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

Não com alguém de quem sentes pena.
لا مع شخص أنت تشفق عليه