"com alguma dignidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببعض الكرامة
• بشيء من الكرامة
• بقليل من الكرامة

Se vendermos isto agora, podemos sair com alguma dignidade e talvez com algum dinheiro.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

Ou acabamos, o que ela faria, de qualquer forma, mas, pelo menos, saio com alguma dignidade, ou inverto por completo a situação.
إما أن ننفصل، وهو ما ستفعله هي بأي حال... ولكن سأخرج ببعض الكرامة... ...

Quero que ela tenha como manter-se com alguma dignidade.
وأنا أريد لها أن تعول نفسها بشيء من الكرامة

Este funeral é para as pessoas que o amavam, que se querem despedir com alguma dignidade.
هذه الجنازو للناس الذين احبوه الذين ارادوا ان يودعوه بقليل من الكرامة

"Antes eu queria mudar o mundo, agora quero somente deixar o quarto com alguma dignidade"
" استخدمتُ لأغير العالم" لا أردت فقط ترك الغرفة " بقليل من الكرامة

Eu prometo, Deus, mais uma vez, que se me tirares desta situação com alguma dignidade...
أعدك يا رب انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

Trata-se de permitir que aqueles que já estão a morrer que o façam com alguma dignidade.
إنه عن ترك أولئك الذين يحتضرون.. يموتون ببعض الكرامة ...