"com aquela rapariga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع تلك الفتاة
• مَع تلك البنتِ
• بتلك الفتاة
• وجود تلك الفتاة
• مع تلك البنت

Quando te deitaste com aquela rapariga, entregaste-me a Lúcifer!
عندما وقعت مع تلك الفتاة فقد أعطيتني للوسيفر

Calma, já vais ter com aquela rapariga cigana de quem gostas.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Lembras-te daquele dia que eu ía falar com aquela rapariga gira... e tu começaste a contar histórias de merda?
هل تذكر تلك اللحظة التي تحدثت فيها مع تلك الفتاة الجميلة وبدأت بإخباري كل تلك القصصِ الحمقاء ؟

Ele foi-se embora com aquela rapariga que trouxeste para casa.
غادر مَع تلك البنتِ التى جَلبتَها إلى البيت.

Mas não fiz nada. Vai dizer-me o que fez com aquela rapariga.
ولكني لم أقم بأي شيء ستخبرني ما فعلته بتلك الفتاة

Oxalá não tivesses entrado no carro com aquela rapariga.
ليتك لم تركب تلك السيارة مع تلك الفتاة

Devias ser mais simpático com aquela rapariga.
كان عليك أن تكون أكثر تهذيباً مع تلك الفتاة

Se eu soubesse que o Rich estava envolvido com aquela rapariga eu não teria convencido os outros a fazer isso.
لو أنني عرفت أنه يعبث مع تلك الفتاة لما قمت بهذا

Não estás a pensar que tive alguma coisa com aquela rapariga?
هيا أنت لا تظنين لدي شيء لأقوم به مع تلك الفتاة

Boa sorte com aquela rapariga. Como é que se chama?
حظاً سعيداً مع تلك الفتاة ماذا كان اسمها؟

Eu vi-te a falar com aquela rapariga. Ela conhece-te, não conhece?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

Se queres ter relações sexuais com aquela rapariga, descobre que água de colónia o pai dela usava.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

Quando não vieste para casa, pensei que tinhas ido com aquela rapariga.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Mãe, eu acho que ele está com aquela rapariga do bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Vou sair com aquela rapariga do supermercado,
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر.

Quando tiveste o teu caminho aberto com aquela rapariga, entregaste-me para Lucifer.
عندما وقعت مع تلك الفتاة فقد أعطيتني للوسيفر

Mas, mentiste-nos a todos sobre o teu relacionamento com aquela rapariga Humana.
لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية

Vai falar com aquela rapariga nova.
أذهبي وتحدثي مع تلك الفتاة الجديدة هناك.

Tu provocaste esta situação com aquela rapariga.
جَلبتَ هذا على نفسك مَع تلك البنتِ.

O meu filho já não tem nada a ver com aquela rapariga, portanto, o que quer que seja em que ela esteja metida, lamento, mas não há nada que possamos fazer para a ajudar.
-لم تعد لابني علاقةٌ بتلك الفتاة . و أيّاً يكن مأزقها، أنا آسفٌ عليها، لكن لا نستطيع مساعدتكِ في شيء.

Até com aquela rapariga tola. Acho que deve um pedido de desculpas à Daisy.
رغم وجود تلك الفتاة البلهاء- أظن أنكِ تدينين لديزي بإعتذار-

Fugir com aquela rapariga, teria destruído esta casa, teria destruído tudo.
هروبه مع تلك البنت كان سيدمّر هذا المنزل سيدمر كل شىء