| As provas demonstram que o motor esquerdo estava no mínimo, ou quase, logo após a colisão com as aves. | Open Subtitles | الدليل يشير بأن المحرك الأيسر كان في وضع راكد أو شبة راكد مباشرةً بعد هجوم الطيور. |
| Mas é óbvio que foram instruídos para se dirigirem para o aeroporto logo após a colisão com as aves. | Open Subtitles | لكنهم بوضوح تلقوا تعليمات بخصوص التوجه إلى المطار مباشرةً بعد هجوم الطيور. |
| Tinham altitude e velocidade suficientes após a colisão com as aves para um regresso com êxito a LaGuardia. | Open Subtitles | كان هناك أرتفاع وسرعة كافية بعد هجوم الطيور للعودة بنجاح إلى (لاغوارديا). |
| A minha mãe acha que a minha obsessão com as aves está a arruinar a minha vida. | Open Subtitles | أمي تعتقد أن هوسي بالطيور يُدمر حياتي |
| Mexe com as aves. | Open Subtitles | إنهُ يعبثُ بالطيور. |
| Alguns dinossauros partilham certos detalhes anatómicos com as aves que não se encontram noutros animais, como as clavículas fundidas. | TED | ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة. |
| Estes bicos são fortes o suficiente para ferir alguém ou alguma coisa que se atreva a interferir com as aves. | Open Subtitles | هذه المناقير القوية هي قوية كفاية لجرح أي شيء أو أي شخص يتجرأ على التصادم مع الطيور. |
| Ouvi dizer que ele era um bom homem com as aves. | Open Subtitles | ما الذي حدث لزنجيك؟ سمعت بأنه كان رجلاً جيداً مع الطيور |
| Meteste-te com as aves erradas. | Open Subtitles | إنّك عبثت مع الطيور الخاطئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 