"com as contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفواتير
• بالفواتير

Significaria segurança, não nos preocupavamos mais com as contas... e o lugarzinho no campo que sempre pensamos.
سيعنى الأمان لنا,وعدم القلق من الفواتير وهذا المكان الصغير فى البلدة الذى طالما حلمنا به

Deixa-me com a casa, com as miúdas e com as contas, mas não me deixa um marido.
إنه يتركني مع البيت والأطفال و الفواتير لكن من غير زوج

A mulher dele ficou a braços com as contas e eu fui promovido.
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة

"Tive de abandonar a escola para ajudar a mamã com as contas.
خرجت من المدرسة لأساعد أمي بالفواتير.

Alguma vez conferiste com as contas que recebias?
-ألم تقارنها حتّى بالفواتير الواردة؟

Falei com o responsável quando vinha a caminho, e não quero que te preocupes com as contas.
لقد تحدثت لمدير الحالة في طريقي لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟

- Tenho-te ajudado o melhor que posso, com as contas, os avisos atrasados, os telefonemas dos vendedores.
الفواتير,الملاحظات المتأخره مكالمات البائع

Não temos de nos preocupar com as contas, nem temos de fazer poupanças
ليس علينا القلق من دفع الفواتير ليس علينا القلق بشأن العجينة

Não quero que te preocupes com as contas, mas elas estão a acumular-se.
تعلمي .. انني لم اريدك ان تقلقي بخصوص الفواتير لكنهم يتكومو

Honestamente, eu não sei o que teria feito... com as contas médicas da minha mãe.
بصراحة، أنا لا أعرف ما كنت قد فعلت عن الفواتير الطبية أمي.

A minha mãe tem câncro e o meu irmão pediu-me ajuda com as contas.
لقد ازداد سرطان امي ...واخي طلب مني مساعدته في دفع الفواتير

Ali, com as contas!
عندما كنا نقرأ الفواتير

Não só com as contas.
ليس فقط بدفع الفواتير

Mark, não concordo com as contas.
مارك)، انا لا ادعم الفواتير) -