"com as culpas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوم

Vá lá, meu, não te podia deixar arcar com as culpas todas.
بالله عليك يارجل لا يمكنني أن أدعك تحصل على اللوم كله

Já percebi. Quer que eu arque com as culpas disto, não é?
فهمت ، تريدنى ان اتحمل اللوم على الموضوع اليس كذلك ؟

Dou-lhe cem dólares para arcar com as culpas.
اسمع، سأدفع لك مائة دولار إن تحمّلت اللوم.

Se eu acatar com as culpas, ele compra-me um descapotavel quando tirar a carta.
إذا أخذت اللوم فإنه سيشتري لي سيارة مكشوفة عندما أحصل على رخصتي

O gajo quer ficar com as culpas do incêndio pela filha
هذا الرجل أراد أخذ اللوم لما حدث لابنته عن طريق الحريق المتعمد

Os rufias já tinham ficado com as culpas.
أٌلقي اللوم علي الأطفال الأشقياء علي أية حال

Ouve, amigo, não me importo de ficar com as culpas, se quiseres.
إسمع يا رفيقي أنا لا أمانع تلقي اللوم عن هذا إذا أحببت.

Eu apanhava com as culpas e tu fugias com a rapariga.
تدعني آخذ اللوم وأنت تفلت بدون عقاب مع الفتاة

Pôs as provas no barracão do Will, ele arcava com as culpas, e você começava a ganhar, em vez de ficar em segundo.
انت وضعت الادلة في سقيفة ويل يقع اللوم على ويل , ومن ثم تبدأ الفوز بشرائط زرقاء بدلا من أحمر

Sim, deixei a capota para baixo e deixei a mãe levar com as culpas.
نعم نعم لقد تركت السقف مفتوحا و تركت أمي تتلقى اللوم

Já te culpavas por causa do teu pai. Então, eu fiquei com as culpas.
وبسبب كونه آخر ذكرى لك من والدك تحمّلتُ أنا اللوم من أجل ذلك

Eles prenderam o suspeito errado, e ela deixou a Blake apanhar com as culpas.
على ما يبدو لقد إعتقلوا المشتبه الخاطئ و لقد تركت بلايك لتتحمل اللوم

Está bem. Eu ligo-lhe, invento uma desculpa e cancelo. E, não te preocupes, eu fico com as culpas.
حسناً, سأتصل بها وأخترع حجة لألغي العشاء ولا تقلقي سألقي اللوم كله على عاتقي

Eric, não devias arcar com as culpas por algo que não fizeste.
أيريك , لا يجب أن يلقى اللوم عليك في أمرٍ لم تفعله

E, ao contrário dela, tive medo de arcar com as culpas.
و بخلافها، كنتُ خائفة جداً من تحمل اللوم

E quando destruir as quintas depois do Vincent a lançar, ele vai certificar-se que eu fique com as culpas.
وبعد ان يدمر المزارع بعد ان يطلقه فينسين انا اعلم انني سوف اتلقي كل اللوم

Pelo menos tem a coragem de acarretar com as culpas, rapariga.
تحليّ بالقوة وتحملي اللوم يا فتاة

Vamos jogar um jogo chamado Levando com as culpas do Pai.
لنلعب لعبة اسمها أخذ اللوم عن أبي

Isto é demasiado perfeito! Tenho andado a levar com as culpas do Rex.
هذا رائع وانا الذي كنت اتلقى اللوم عنك

Se alguma coisa vos acontecer, quem leva com as culpas sou eu.
عندمت يحدث لكم أى شيء أتلقى أنا اللوم