| Há 13... não, agora há 14 pontos de contacto com as forças rebeldes ao longo da trincheira, mas estamos a aguentar-nos. | Open Subtitles | هناك 13 , لا بل 14 نقطة اشتباك مع قوات المتمردين على طول الخندق ولكننا مسيطرون على الحد الفاصل |
| Não, não, está tudo bem. Vejo agora que foi errado termos interferido com as forças das trevas. | Open Subtitles | كلا , كلا , إنه بخير , إنه كان خطأ أن أتدخل مع قوات الظلام , أنا أرى ذلك الآن |
| É provável que ela tente entrar em contacto com as forças coloniais. | Open Subtitles | ستُحاول الإتصال مع قوات المستعمرات على المستعمرة |
| Irão lá com as forças especiais, procurem por sobreviventes e tragam uma amostra de sangue dos Hiper-Sapiens, antes dos mísseis cruzeiro destruírem toda área, às 07H00. | Open Subtitles | أنتما ستذهبان مع القوات الخاصة للعثور على أي ناجين وللحصول على عينة دم |
| - Neste exercício o nosso exército... está em cooperação com as forças nacionais durante esta noite... | Open Subtitles | بالتعاون مع القوات الوطنية طوال هذه الليلة |
| O que aconteceu com "nenhuma intromissão com as forças da natureza?" Certo. | Open Subtitles | فقط شيء واحد ما الذي حدث لمقولتك: "لا تحاول تغيير التاريخ"؟ |
| Ele vai querer saber como planeia lidar com as forças do Patton. | Open Subtitles | يريد معرفة خططك "للتعامل مع قوات "باتـون |
| Enquanto no flanco direito tentávamos chegar a um acordo pacífico com as forças Internas, no flanco esquerdo iniciavam-se tumultos. | Open Subtitles | ،بينما كنّا واقفين في الجناح الأيمن حاولنا الوصول الى تسوية مع قوات الداخلية عبر طريقة سلميّة التّقَلقُل بدأ في الجناح الأيسر |
| Eu estava a tentar trabalhar com as forças policiais. | Open Subtitles | كنت أحاول العمل مع قوات إنفاذ القانون |
| É assim que trabalha com as forças policiais? | Open Subtitles | أهكذا تعملين مع قوات إنفاذ القانون؟ |
| Se não, em breve entraremos em guerra com as forças do Gerak. | Open Subtitles | إذا لم تفعل، فسنشتبك قريباً بمعركة مع قوات (غيراك) |
| Por favor, cooperem com as forças de segurança. | Open Subtitles | الرجاء التعاون مع قوات الأمن. |
| Eu estava no Laos num intercâmbio com as forças dos EUA. | Open Subtitles | كنت في لاوس في تبادل مع القوات الأمريكية |
| Avançarão com as forças Especiais georgianas. | Open Subtitles | ستذهب مع القوات الجورجية الخاصة |
| Estive com as forças Especiais Australianas no Afeganistão. | Open Subtitles | لقد كنت مع القوات الخاصه الاسترليه "فى "افغانستان |
| lembre-se, nenhuma intromissão com as forças primitivas da natureza. | Open Subtitles | تذكر.. لا تحاول تغيير التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 