عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com as mãos na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيديكم على
| Todos aqueles com as mãos na parede e que não participaram no envenenamento, têm de reflectir sobre isso. | Open Subtitles | الآن بينما أنتم جميعاً و أيديكم على الجدار تفكرون كخبراء بقضية التسمم فكرو بهذا |
| Todos de pé com as mãos na cabeça, saiam devagar. | Open Subtitles | قفو وضعوا أيديكم على رؤسكم ببطئ سنايدر |
| Saiam com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | " ! اخرجوا من المنزل و أيديكم على رؤوسكم " |
| com as mãos na cabeça! Não vamos fazer-lhes nada! | Open Subtitles | أيديكم على رؤوسكم ! |